assa af 50,000 rdr, som kommer att bortsmälta uan ändamål, om fommissionens arbeten skola ortgå jäsom hitintills. Deremot om man tillätter mån, som Aro kaslet wuxna och ej få ans ra bestyr, blifwer förhållandet helt annorlunda ch jag fan derföre ej annat än biträda för: laget. Rosenberg: Vmnet har nu sönderfallit i 2:ne frågor, dels behofwet af en bättre bibelöfwersältning, dels behofwet af en öfwerfåttningås fommirge. Att wi hafwa många twister ob söndringar inom wår fyrfa är en beklagsig sanning, fom jag wisserligen icke will förnefa; men jag tillåter mig fråga: härleda dessa förs dringar fig från felaktigheterna i wär bidels öfwersättning? Jag tror det äminstone ide. Jag tror twertom att wår gamla goda bibel år rätt anwändbar och skall, rått brukad, wisst ide föranleda twister och söndringar. Dessa somma deremot af den menskliga sjelfklokhetens funderingar i Guddomliga ting. Det erfännes allmänt att bland alla bibelöf wersättningar den engelska stär närmast originalet, men hwatest i hela werlden, med undantag af N. Ame ika, finnes wål slera selter, mera kyrklig split och föndring ån juft i England. Efter den engelska antages nu wanligen Danmarks wara den trognaste öfwersättningen, men hucudant är det fyrfliga tillständet i Danmarf? Wända wi oss till de lärde, fom funna läsa bibeln på grund: språet, få finne wi wisserligen trosenhelen wara ganska flen och åsigterna temligen Ipitte rade äfwen hos dem, hwilfet allt bewisar att det är ide med en till ytersta noggrannhet felfri öfwersänning, fom den fyrfliga enhåten dibe: hälles. Hwad angår andra delen af frågan eller behofwet af ledighet för fommiteenå ledamöter på det arbetet målte blifwa färdigt, si will jag blott hänwisa iill reciten i betånfandet, hwaraf synes utt fonmmitten uttättal ganska mycket på sin Bb-åriga tillwaro samt deraf (if som med handboken och katechesen, ingenting blifwit af Rifets Ständer godfåndt, hwilket bes wisar att det nya ej blifwer bättre än det gamla. Min öfwertygelse år att of ej få mycket fattas god bibelöfwerjattning, fom fastmera goda och flitiga bibellasare. (Forts.) — ALL Ä DRaö 2 ——