Helsingborgs-Posten – 5 december 1859, sida 2

J Folkets Tidn. läses: Hr inspektor Prahn på Dybeck hade d. 12 sistl. Oktober å Herrestad håstgifwaregård anfört klagan öfwer istadi; skiutshäst och otjenlig körswen, och till följe a denna klagan hade hr Prahm blifwit oqwädar af tillstädeswarande vice kronofogden, krono länsmannen Nils Malmawist, hwilken är gäst gifwaren och skjutsentreprenören Dahlbecks till ämnade swager. När inspektoren sökte försware sig och uppgaf sitt namn Prahm och sitt hem wis Dybeck ansågs han wara en tysk från Hamburg eller Läbeck och blef derwid af der nämnde länsmannen. arresterad och insatt Herrestads tjufhål, hwarest han qwarhölls öf der natten. Sedan Prahm hos länsstyrelsen genast ans jswet det honom öfwergångna wåld och begärt älmän äflagare, hade länsman Malmqwist i ällskap med en kamrat sökt öfwerraska honom ned ett besök å Dybeck, och när det misslyckades, å aftonen låtit stämma honom om answar för et alt han wid tillfället skulle warit drucken, waremot Prahm genast genstämt om answar ör det honom öfwergångna wåld. Lördagen den 12 November hölls wid Her estads Häradsrätt i St. Herrestad ransakning ngående det ohyggliga uppträdet. Af de sjn bittnen, fom denna dag afhördes, war det blott ästgifwaren och hans hällkarl samt en hans jutspojke, fom gåfwo länsmannens angifs else medhåll, hwaremot gästgifwarens hjon, om sistlidne flyttningstid lemnar tjensten och fås des äro af honom oberoende, äfwensom krahms ressällskap, inspektoren Musculus från kabersjö intygade motsatsen. Hwad wid ransakningen lärer wäckt allmän uwåning, war länsmannens och gåstgifwarens eteende att, för att tillswidare få den fiftnåur e och hans hjon ojäfwige, förnekade det hvå erlagsförhållande herrarne emellan, hwilket llmänt tros ega rum.