För afslutande af Healjin aborgs Sparbauks räkenskaver för nu snart tilländalupna rås kenskapsär, kommer Sparbanfen att wara stängd ifrån Lör: dagen den 23 i denna månad, fom således blir fifta infätts ningss och uttagningstagen, och till Lördagen den 4 näftz fommande December, då infättningar och uttagningar ås nyo ega rn. Jemte det sädant till kännedom meddelas, får Sparbanks Direltionen tillika erinra samtlige iunehafware af Contraböcker med Sparbanfen, att under lopvet ar Newember månad Onsdagar och Lördagar (med uns dantag af Ousdagen den 3:tje) emellan fl. 3 och 5 e m. insinna fig å Sparbankskonteret med nämnde böcker, för att i dem få den npplupna räntan införd: förwäntade Dis veftienen att denna åtgärd såsem nodwändig för räfenffapernas ortentliga och neggranna uppgörande, af hwarje Ceutrabofainnehafware widtages. Tiden, då räntorna för i Sparbanken upptagna lån skola erläggas, inträffar fet: nasl å Måndagen den 29 instundarnde Nu member od) antydas härmedelst wederbörande låntagare att råntebeloppen då owilkorligen afbörda fig, mid det i skuldforbindelserna bestämda äfwentyr. Helsingborg den 2 Oktober 1858. Svarbanks Direktionen.