Helsingborgs-Posten – 3 september 1858, sida 2

Sundhetsnämnden har i stöd af stadgandet i Kongl. Maj:ts nådiga förordning af den 30 December 1857 fördelat fina ordinarie Ledas möter och Suppleanter få, att hwarje Rote ers håller en af dem för att waka öfwer ordning, renlighet och hwad föröfrigt fan hänföras till sundhetspolis. Denna perfen förer äfwen uppe sigten och erhåller, allt efter Rotarnes storlek, 3 eller 4 i Roten boende personer iill biträde. Dessa biträden eller uppfyningsmän åligger det, om oordningar eller annat anmärfninggs wärdt förckommer, hwilket ide genom uppe syningsmännens egna åtgärder, föreställningar eller förmaningar låter råtta sig, eller Dders wid möter hiader, att till den ledamot aj Sundhetsnämnden, fom år anställd fom förs man och har öfwerinseende i Roten, eller direfs re till Sundhetsnämdens Ordförande, anmäla förhållandet. Sådamt skall fåferligen ide fomma i fråga, då Sundhetsnämnden år öfwertys gad om, att stadens innewånare ide allenast med beredwillighet ejterkomma de föreskrifteuppsynningsmån och deras törmån n. öjI:t:8 hafwa att meddela dem, utan äfwensjelsma