märtsamhet å de för helsotillståndets bewarande etforderlige ätgärder, hwartill förnämligast hör rer iafuagande af renhållning och snyggbet, finner Magistraren fig härmed föranlåten ers inra stadens innewånare om förut meddelade förestrister, att minst 2 gånger om dagen med walten bestänka gatulotterne, att Noga efterse att rånnstenarne få wäl wid gatorne som i gåärdarne warda behörigen rensköljde oc att med sorgfällighet hålla hand deröfwer att rens bällning och snygghet inom gårdarne i öfrigt ide åsidesånes. Polisbetjeningen och ordningsmännen, bwar inem fin rote, åligger det att häröfwer hafwa den noggrannaste uppfigt. Helsingborgs Råde bus den 19 Juli 1857. Borgmäftare och Nåd.