Thorsdagen d. 5 instundande November, å den timme som genom wanliga brandsignaler närmare tillkännagifwes, anställes öfning med brandredskapen här i staden, hwilket Magistraten, på Brandförmannens begäran härmed kungör, under erinran om inuehället i allmänhet af föreskrifterne i den för denna stad utfärdade brandord: ning och isynnerhet 3, 4, 5 oh 6 SS i 9 kap deraf, samt Magistratens fungörelse i ämnet d. 1 Juli 1834. IVeders börande husegare erinras derjemte om skyldigheten att, så wida han ej skall anses såsom uteblifwen, till öfningen anskaffa arbetsför mansperson, fom owilforligen bör med: hafwa det kännetecken, fom utwisar hang befattning. Helsiugborgs Rådhus den 26 Okt. 1857. Boragmästare oh Råd.