Helsingborgs-Posten – 5 oktober 1857, sida 3

Kungörelse. Onsdagen den 14, Thorsdagen den 13 och Fredagen den 16 instundande Oktober forratias, i ordning efter rotarnes nummer, brandsyn här i staten, hwilfet Miagistraten härmed fungör, med eriuran till samtlige husägare oc) disponenter att, till undwikande ar laga ans swar ute allenast tillse, det wid förråttningsmånnens an: iomst, hinder icte möter för inträde i de lagenheter, Der eldstad sinnes, utan äfwen sjelfwe eller genom nagon på: litlig person af husfelket härwid wara narwarande, för att erhälla underrättelse om de bristfällen som förefinnas, på det desse inom den i Kongl. BrandzZrdninugen den 4 Juni 1825 foreffrifne tid ma funua blifwa iständsatte; Od ermras wederborande serskildt om innehållet i 3:dje af 8:te art. berorde Kongl. Stadga, hwilken lyder fas lunda: De bristfälligheter fom finnas wid brandsynen i storstenar, rör och eldstader böra genast efter Brandfyng: jorestandarens tillisägelse af husägaren repareras, innan widare elturng deri werkställes och seduast inom en mår nad, då derölwer bör hållas ny syn, wid En Ådr 32 st. Banko vite for den husägare, fom då ej sin skyldighet fullgjort, hwarjemte det bristfälliga, fom då ej är lagadt, bor, till eldgmwators afwärjande, genast göras af Brands syningsmännen obrufbart. Likaledes böra Brandiyningss månuen, derest någon skorsten, rör eller eldstad wid brands synen sinnes få bristfällig art fara fan nara för eltd: wada, genast nedrifwa den. Helsingborgs Rädhus den 21 September 1857. Borgmästare oh RNäd.