Helsingborgs-Posten – 31 juli 1857, sida 2

Hwarijcehbanda — Fem friare. Dickens berättar följande historia om en amerikansk sjökapten. Han has de ett särdeles intagande ungt fruntimmer oms bord på hemresan. Hon war innerligt älskad af fem unga herrar bland passagerarne, och i qwitining war hon mycket får i dem alla fem, men föredrog ingendera framför de öfriga. Då bon ej wisste hwad hon i denna knipa skulle göra, rådgjorde hon derom med fin wän faptes nen. Denne, fom war ett eget hufwud, rådde det unga fruntimret att hoppa öfwer bord och gifta fig med den fom hoppade efter Henne. Damen tydte om detta förslag och wille def: