Helsingborgs-Posten – 29 juni 1857, sida 3

Kunugörelse. Af förekemmen anledning får Magislraten härmed erinz ra Stadens innewänare om följande föreskrift i Mogittra: tens d. 30 Juni 1823 od) den 11 Nevember 1832, ut färdade kuagörelser: n hwar af Statens innewånare, fom i sitt egande hus emottager eller herberg:rar resande, fånde eller fån: de ech desse resandes wistande forifar öfwer natten, skall hes Statens Bergmästare genas skrifteligen aslemna unz rerråttelie om den resandes anfomst med nypgift å hans namn, yrfe ech stället hwarifrån den resande fommit, hwarz jemte den resandes paf, om han dermed är försetd, bör wara fo jaktigt. För underlåtenhet ar sädan anmälan har Magistraten utsatt ett vite af en rdr 32 sk. För hwad angår allmege i orten åfwensom wid marfnaderne här I Staden, för hwad beträffar andra fäders och orters handtz werfare, behöfwes icke en sådan anmälan med mindre fås dana persener utöfwer twenne dyg u vohälla sig i Staden, då äfwen angående dem bör qåras den anmälan, som här förut är föreskrifwen; egande Stat ssiskalex samt Stads: och Welisbetjeningen att i husen efterfråga, hwilfa frem mande fig der uppehålla, och den huswärd som då sädant wågrar uppgifwa eller med oriktig npygift beträdes, fom mer att derför särskildt wara förfallen till Eurrdr 32 sk. vite. Helsingborgs Nädhus d. 29 Juni 1857. Borgmästare och Råd.