Helsingborgs-Posten – 22 juni 1857, sida 4

Undertecknad anhåller wänligen hos en och hwar, att ej of min hustru eller någon ans nan emottaga beställningar eller utlemna was ror eller kontanta penningar på min räkning, emedan jag det ide godkänner eller betaler. Helsingborg den 22 Juni 1857. J. P. Thelin.