Helsingborgs-Posten – 15 maj 1857, sida 3

Kungörelse. Lördagen den 16 instundande Maj, å den timma, som genom wanliga Brandsignaler närmare tillfännagifwes, anställes öfning med Brandredskapen här i staden, hwilket, uppå Brandförmannens begäran, Magistraten härmed uns gör under erinran om innehällel i allmänhet af föreffrif: ferue i den för denna stad utfärdade Nädiga Brandordning, och i synnerhet 3,4, 5 och 6 SS i 9:de art. deraf, famt Magistratens fungörelse i ämnet af d. 1 Juli 1834. Derjemte eriuras wederbörande husegare om ffyldighes ten att, såwida han ej skall anses såsom uteblifwen, till öfningen anskaffa arbetsför mansperson, som owilkorligen bör medhafwa det brandtecken, som utwisar haus befattning. Helsingborgs Rådhus den 27 April 1857. Borgmästare och Råd. ääU77h Vt:t:lll..