3 PES V ye FYVEEREPPIJ PE Helsobrunnen Melsan tager fin början mid instundande Midsommar och dertill hörande kalla Salisjöbad i början af Juni samt fortsar till Augusu månads sut. Utom Helsans Mincralwatien finnes tillgäng på Karisbader m. fl. utländska direkte införs strifne watten. En apparat är inrättad till de warma watts nens uppwärmning. De som önska begagna Karlsbader-warten behagade med det första an: måla fig bos Medicine Doktorn Herr I. Aps pelgren i Helsingborg, vå der wattnet i behö rig tid må funna reavireras. ör dem som wilja begagna sig af warma bad, må nämnas, att nära Helsan är Helsingborgs stads wäl inredda Badhus beläget, bits fet undergätt betydlig och omsorgsfull förbätt ring, äfwensom tillöfning af flere badrum, hwars est medelst 100 alnars pumpanläggning uti Salisjön warinct direkte inledes uti badinrättz ningen. Uti detta badbus finnes, utom wan. liga warma Kardad, äfwen tillgångliga säwäl Ryska, fom falla och warma Duschbad. Åbonnement å badtimmar under Brunnsterminerna kan genom anmälan till undertecknad blifwa ombesörjd. Frsr ernskildta rum i Helsan är priset 13 Nor 16 ff. Bo, med möbler oc) uppassning, pr må: nad, och finnes tillräckligt amal logementer i närheten att tillgå emot billig byra. Tält: tas gad brunnsmat samt kaffe kostar 1 Ror 8 st. Bto om dagen. ö Hwarje wecka sålänge Brunnstiden warar anssälles Baler och Musik af Bleckinstrumenter i Parken. Beställningar af rum fan ske genom bref til undertecknad, Brunnsägare. . Helsans minerahvatten år redan tillräckligt fändt för att bota de flesta sjukdomar, få att särslildta beskrifningar deröfwer äro öfwerflödiga. Sjååällets natursföna läge wid Helsinaborg och Öresund, samt det allt mera ökade antal Brunns: oc Badgäster, är ansedning nog, alt refom: mendera denna Helfobrunn fåfom en bland de behagligaste. Helsingborg och Helsan i April 1857. Joh. Olsson. ——— ———