Helsingborgs-Posten – 19 januari 1857, sida 4

Till Redaktionen af Helfingbdergs-RoftenDå Redakticnen i fin tidning för den 12 dennes infört: nedanstående annons, fom är högst fompromenterande för: mm hederskänsla, heppvas jag af tidningens kända rätts-3 känsla, att äfwen följande förllaring må finna plats i bladet: Svm skepparen Nils Unbäck den 4 sistl. December i Helsingberg upplagt fin förande Jakt, få anmedas hwar och en, sem till henom utlånat penningar, att inom slutet: af denna månad hänwända fig till A. S. Walter på Håganäs, delegare i Jaften. Efter hwad berättats, få har nemligen nämnde Nils Unbäck på flera ställen welat läna penningar met att sätta skutan i pant. Då det af ofwanstäende är fullfomligt tydligt, att A. S.; Walter på detta mindre grannlaga sätt endask äsyftat, attt stada min fredit och nedsätta min karafter hos ofända, får: jag härmed anföra, att nämnde Walter sedan ett års tidi warit fatt under förmyndare, hwilfet torde wara nog för: att gifwa klaven ät detta hans dåliga handlingssätt. Höganäs den 17 Januari 1857. N Uubeck. Att ofwanstäende är fullfomligt öfwerensstämmande med sanna förhällandet, intyga wi undertecknade, förmyndare: för A. S. Walter. S. Pehrssou i Plönge, Bengt Pehräson, Rusthällare. Nusthållare. Cgenhändig namuteckning intyga wi undertecknade Jöns Olsson. L. P. Mänsson.