Helsingborgs-Posten – 15 november 1856, sida 4

För afslutandet af Helsingborgs Sparbanks räkenskaper för un suart tilländalupna Sparbanfsår, kommer Svarbanfen att wara stängd ifrån Lördagen den 25:te i denna månad, fom således blir sista infättuinggs och uttagningsdagen, och till Lördagen den 6:te nästkommande December, då insättningar och uttagningar ånyo ega rum. Jemte det fåraut till fännedem meddelas får Sparbans-Direftienen tillifa erinra samtlige innebhaf: ware af Kontraböcker med Sparbanfen, att under loppet af Newember månad, ifrån och med den 8:de Onsdagar ech Lördagar emellan fl. 2 och 5 em. infinna fig Spars banfskontetet med nåmnte böcfer, för att i vem få den upp: lupna räntan införd; förwäntande Direktienen att denna åtgärd, säsom nedwåndig för räkenskapernas ordentliga och neggranna uppgörande, af hwarje foutrabofssinnehafvare widtages. Tiden, då räntorna för i Srarbanken upytagne lån skola erläggas, inträffar sednast å Lördagen den 29 instundaude Nowember, ech antydas härmedelst wederbörande läntagare, att räntebeleppen då ewilfoerligen afberda sig, wid det i skuldförbindelserna bestämda åfweutyr. Helsingborg den 4 Okteber 1856. Svarbanfs-Direktionen.