S mun —— Diwerfe: För afslutande af Helsingborgs Sparbanks räkenskaper för nu snart tilländalupna Svar: banfsär fommer Sparbanken att wara Mängd ifrån förs dagen den 27 i denna månad, fom säledes blir sista infättz ninggs och uttaguingsdagen, till Lordagen den 8 nättfoms mande December, då insättningar och uttagningar ånyo ega rum. Jemte det sådant till fännedom meddelas. får Spar: banfs Direftionen tillifa erinra samtlige innehafware af fontraböcker med Sparbanken, att under lopvet af Rowemz ber månad, Önsdagar och Lördagar emellan fl. 3 oh 5 e. m. infinna fig å Svarbanfs-fontoret med nämnde böcker, för att i dem få den upplupua räntan införd; förwäntande Direktionen att denna Åtgärd, såsom nödwändig för råfenz skapernas ordentliga och noggranna uppgörande, af hwarje kontrabofs innehafware widtages. Tiden, då räntorna för i Svarbanken upvtagne lån, skola erläggas, inträffar sednast å Thors dagen den 29 inssitnndande Nowember, och antydas här: medelst wederbörande låntagare, att räntebeloppen dåfomil: forligen afbörda fig, mid det i skuldförbindelserna bestämda äfwentyr. Helsingborg den 6 Oktober 1855. SvarbanEsDirektionen. — ——— —— ——