Helsingborgs-Posten – 30 oktober 1855, sida 3

Kungörelje. Torsdagen den i instunt ande Newember ä ten time ma, fom genom manliga brandsignaler närmare tillfännar gifwes, anställes Ofning med braar ret skapen här i staden, bhwilket Magisiraten vå Brardformannens begaran, härmed fungår unter er nr n om iunehället i allmäns t af föres skr fterna i ten ter denna stad utfärdade Brandorrning och isynnerhet 3, 4, 5 och 6 88 i 9 Canitlet deraf samt Mas gistratens fungorelse i ämnet d. 1 Juli 1834. AMederbös rande Hnsegare erinras derjemte om skyldigheten utt, få wida ban ej fall anses sasom uteblifwen, till ofningen ans skaffa arbetaför mansperson, hwilfen owillforligen bör med: hafwa det brandecken, fom utwisor bang befattning Helsingborgs Rådhus d 19 Okt 1855. Borgmästare och Råd.