Helsingborgs-Posten – 23 oktober 1855, sida 4
För afslutande af Helsingborgs Sparbanfs räfenskaper för nu snart tilländalupna Svarz banfsår kemmer Sparbanken att wara stängd ifrån Lörs dagen den 27 i denna månad, fom således blir sista infättz ninggs och uttagningsdagen, till Lördagen den 8 nältfoms mande December, då insättningar och uttagningar ånyo ega wum Jemte det sådant till fännedom meddelas, får Spar: banfe Direktionen tillifa erinra samtlige innehafware af tontraböcker med Sparbanken, att under loppet af Nowemz ter månad, Onsdagar och Lördagar emellan fl. 3 och 5 e m. infinna sig Svarbanfsskontoret med nämnde böcker, för att i dem få den upplupna rän an införd; förwäntande Direftienen att denna åtgärd, såsom nödwåndia för räfens stapernas ordentliga och noggranna uprgörande, af hwarje fontrabeks innehafware widtages. Tiden, då räntorna för i Sparbanken upptagne län, skola erläggas, inträffar sednast å Thorsdangen den 29 instundande Nowember, oh antydas hår: medelst wederbörande låntagare, att räntebeloppen då owil:
23 oktober 1855, sida 4
