Å v5 I rn nmi De till salu i Torellska bokhandeln: Minnesord öfwer Prosten och Kyrkoherden i Kropps och Iö rarps församlingar Olof BH. Theander, wid Hans jordfäft: ning i Kropps kyrko d. 22 Dec. 1853, af J. M. Falck, 6 fe. Köpmannen i Benedig, Skådespel i fem after af W. Shafespeare. Från Engelska originalet förswenskadt och för scenen bearbetadt af Nils Arfwidsson. Första gången uppfördt ä Kongl. theatern i Stockholm d. 1 Mars 1854, 40 sk. Mosees första bok från grundtexten öfwersatt af H. G. Lindgren, 32 sk. .. Ry Psalmbok af öfwer 500 nya Psalmer, dels t ortgi naler, dels öfwersättningar af Medeltidens, Tystlants, Danmarks och Sfottz : lands Ypperita, I rdr. Huru bör ett barn uppfostras? af The Rev. J. C. Ryle, B. A., 8 sk. Kupletter för en röst med ackompagnement af pianoforte, sjungne å Stockholms teatrar. Samlade och utgifne af I. MN. Ahlz : ström och J. W. Söderman, I och Il häftet, 2 rdr. Wagner, Moritz, Refa i Perfien och Kurdernas land, 1—2, med ett bihang: Bidrag till kunskapen om westra Asiens folk och naturbeskaffenhet, 3 rdr 8 sk. Sweriges historiska och politiska Wisor. Samlade och utgifna af G. O. Hylten-Cavallius och George Sterhens, 1:sta delen. Från äldre tider intill år 1850, 2 rdr 24 sk. Janzon, G., Gvangelii-Postilla eller Predifningar öfwer årets famte: liga Cvangelit-terter, 3 rdr 32 ff. Engelsk Ston-Litteratur i swensk öfwersättning: 1—4 häft. för 1854, innehållande Shirley, Roman af Currer Bell. Subz ffriptionsprifet är 12 ff. bfo pr häfte. Europeiska Följetongen. Tidskrift för utländsk Romansalitteratur,o s—8 häftet för 1854, innehållande Ruuth, Novell af förf.f till Mary Barton. Subskriptionspriset är 8 ff. bko pr häfte.: — — — — — — 2 — — Subffriptions-Anmälan å Walter Scotts Romaner i Swensk öfwersättning. Öfwerallt förnimmes en klagan öfwer den nyare Remanslitteraturens, och is synnerhet den Franskas, underbaltiga tendens, och forfaftelfestomen öfver densamma börjar allt högjuddare uttala sig. Men det är ej neg att denna förkfoftelje:dom uta talas, den måtte åf.ven sättas i werkställighet, och detta är endast möjligt genom införandet i wår Sfönslitteratur af arbeten, fom på samma gång de skänfa Al mänheten en underhållande läsning, genom fin sedliga syftning afhjelpa de hos den na litteratur öfwerflagade brister. — Undertecknad, fom warit betänft på utgifwan det af ett arbete i denna wåg, har derfore, efter nogsamt öfwerwagande, med siti mal stannat på Walter Scott, hwars namn en gång genljndat öfver Europa, och hwars romaner, fom med skål funna benämnas Flagfirfa, ej tillhöra stundens huqu skott, utan änun qwarstå säsem cupphunna mönsster af den hiftorifft-romantiffa skok la, hwars skapare han War, och fom med några få enstafa undantag utdött men honom. — Wisserligen hafwa wi samtligen dessa arbeten förut äfwerslyttade par Swenska språket, men dels äro de flesta af dem ej i Bokhandelu tillgängliga, dela äro flera af tem öfwersatta vå ett språf, fom gör dem föga inbjudande för läsarem och dels motswara de ej, hwarfen till tryck efter vapper, tidens fordringar. — Prin fet har blifwit taget få lågt fom möjligt, för att underlätta inföpet af hela Samn lingen, och blifwer 1 N.dr 16 sk. Bov för hwarje dei — Arbetet utkommer i då lar, hwarje del innefattande en hel roman, och är ämnadt att komplett utfomma 1 25 a 26 delar, med 8 a I delar om Året. — Som likväl ett arbete af detta omr fång för sitt efonomiffa bestånd fordrar ett wälwilligt emettagande från Allmänhet tens sida, nödgas utgifwaren göra def fortjättuing bercende af Subskriptienens fram gång. Steckhelm i Febr. 1354. Arel Hellsten. De nu autkemna delarna upptaga Quentin Durward och Jvanhoc Nästa del kemmer att innehälla Woodstock ech utkommer i början af April. Subskription emottages i Torellska bokhandeln. Woot Ecriptininm. Helsingborg. Stockholmspost af d. 10 d:s: H. X. H. Hertigens af Södermanland sjuidom fortfar oc tilståwsdet synes enliat Bulletinerna wara betänkligt.