Redowisning af Sundhets-Nämnden i Helsiugborg för de medel den under sistl. år haft att förwalta. 1. Spärrningen emot koleran. Uppburne medel. Emot betalning utfällda Sundhetsbews — — — — Bko Rdr 40:-36. ,, Jnfomster af de personer, fom undergåttfarantän — — , , 72: 40. ,, Ur Stadsfassan uppburit — — — — — — — hb, ov 607: 19.6. Banfo Rdr 720: 47. 6. utaifter: Hushyra för Waktrummen, Ljug, Tryckningskostnaden för Waktlistor, Sundhetsbewis, Waktjournaler m. m. Bko Rdr 175: 46.8. Bommarne wid Tullen, Stängsel omkring farantänshuset m.m. ,, 49: 35.4. Waktgöringen omfring det kolerasmittade huset, folkets under: häll, ingstängsel af och gropning omkring folerafyrfo: gärden m. m. — ww 80: 38.4. Karantänens iordningsättande, inredningen och aflöning för den till samma hörande personalen — — — —, 164: 38.2. IMRaftförefåndares och Waftbjudarezarfiwode, samt städsel till tjenstepersonal, i händelse folera skulle utbryta — — ,, , 140: 24. ,, Posternas befordring utanför städerna Malmö och Ystad, till förekommande af beröring med smittad ort — — 90: ,, , Utbetalt till legda personer för waktgöring i stället för uteblifna ,, —,, 19: 24. ,, Bio Rdr 720: 47. 6. 2. Friwilliga bidrag till kolerasjukhuset. uppburne medel: Aj Sundhets-Nämnden insamlad — — — — — Brkto Rdr 270: 40. ,, Utgifter: Låtit förfärdiga 12 ft. målade sjuksängar med tillhörande madrasser, 5 ft. små bord och 12 st. spottlädr — — oo, , 99: 8.4. Jnköpt 8 ft. filtar, 3 lisp. fjäder med dertill hörande bol: ster, 12 ft. örngott m. m. — — — — — nn 97: 18. 2:ne magwärmare, 2:e spottbackar af zink, 2:e förbandslädor w I2, En kopparkastrull med lock — — — — — — 0N 2: 10. 8. Aflemnat till Sjuk: och Badhusets allmänna kaa — — , op 62: 19. i Banko Rdr 270: 40. ,, 3. Dade och Sjukhuset. Uppburne medel: Cassabehällning från förra året — — — — — to Rdr 150: 18. ,, Jnfomster för Badhuset — — — — — — — n. 628: 8. 162 dagars afgift för personer, fom emot betalning blif: wit intagne å stadens fjuffug — — — — — 28: 40. ,, Hyra för stallrum m. m. — — — ww 15: sit et (Under föregående året af Hr Handl. Carlsson till lång er hällne Bfo rdr 200.) Behällningen af influtna friwilliga bidrag till Sjukhustt on 62 19. ,, Bko Rdr 884: 37. ,, Utgifter: Utgifter för med, tran, såpa, stenkol m. m. hörande till Sjukhuset oc Badinrättningn — — — — — Bko Rdr 170: 8. ,, Reparationer och förbättringar på Sjuk: och Badinrättningen —,, ,, 143: 9. 4. Brandförsäfringsafgiften, Skatterna, Boftrydkareräfningar, Sfrifmaterialierm. m. — — — — — — hh oh, 38: 41.8. Till inföp af linne, möbler m m. för Sjuf: oh Badhunset oo, 79: 41. 4 Lönerna till Sjuk: och Badhusföreståndaren, Bad: och Sjuk: husbetjeningen mm— — — — — — — — hh op, 255: 26. ,, Afbetalt på de af Herr Handl. Carlsson till lång ere hällne 200 Ror bbo — — — — — — — hh 100: ) Cassabehälliliing Ö— — — — — — — — — hb . 34: 7, Härjemte får Helsingborgs Sundhetsz Nämnd betyga fin tad samhet till dem af stadens resp. innewånare, hwilka under förflutna sommar genom gåfwor bidragit till iordningsättande af ett fos lerasjukhus här i staden; äfwensom till dem, hwilka genom lån af persedlar till samma ändamäl medwerkat. Dessa sednare anmos das härmed, att benäget, om de ej godhetsfullt wilja låta de lånta persedlarne till gåfwor förwandlas, desamma å stadens sjukhus näft: kommande Tisdag d. 7 d:s, kl. emellan 9 och 12 f. m., afhämta, då de af Sundhets-RHämnden wid persedlarnes emottagande utgifna qvittenser torde medhafwas. Helst önskas att afhämtningen sker af någon person, som kan igenkänna de lånta persedlarne och få: medelst deras riktiga återställande intyga. Helsingborg d. 1 Febr. 1854. På Sundhets-Nåmndensg wägnar J. 5. Netzler.