Weller, Pe Subftriptions-Anmälan Ad Walter Scotts Romaner i swensk öfwersättning. Öfwerallt förnimmes en flagan öfwer den nyare Romanclitteraturenus, och isynnerhet den Franskas, underhaltiga tendens, och förfaftelfeedomen öfwer denfame ma börjar allt högljnddare uttala sig. Men det är ej nog att denna förfaftelfe: dom uttalas, den måste äfwen sättas i werfställighet, och detta är endast möjligt genom införandet i wår Sfönlitteratur af arbeten, fom på samma gång de stänfa Allmänheten en underhållande läsning, genom fin sedliga fyftning afhjelva de hos denna litteratur öfwerklagade bristerna. — Wisserligen hafwa på sednaste tiderna förtjenstfulla försok blifwit gjorda i denna rittuing, men steget tan likwål ej dermed anses nog uttaget. Undertecknad, fom warit betänkt på nigifwandet af ett arbete i denna wäg, har derföre, efter nogsamt öfwerwägande, med sit wal stannat på Walz ter Scott, hwars namn en gång gentjudat öfmer Europa, och hwars romaner, fom med skål funna benämnas klassiska, ej tillhöra stundens hugffott, utan Ännu qwarstä säsom ocupphunna mönster af den hiftorrfft:romantiffa skolan, hwars stapare han wer, och som med några få enstaka undantag utdött med honom. Utgifwaren af ofwanstående Samling wägar derföre heppas, att hang före: tag skall med wälwilja emottagas ej alleuast af deu Store mannens många beunz trare, utan äfwen af hwarje familjfader, fem till sin familj will efwerlemna en låg: ning, fom han fan mara förwissad om, ej sårar den finaste grannlagenhet, och hwåri den renaste smak och den strångaste moral råda. Wisserligen hafwa wi samtliga dessa arbeten förnt öfwerflyttade på Swenska språfet, och några deraf vå ett hågst förtjenitfullt sätt; men dels äro de flesta af dem ej i Bokhandeln tillgängliga, dels äro flera af dem öfwersatta på ett spräk, sem gör dem föga inbjudande för läsaren, och dels metswara de ej hwarfen till tryck eller papper tidens fordringar; hwarföre utgifwaren trott sig fylla en lucka i wår litteratur, genom utgifwandet af en fomplett famling af Wolter Scotts Mu: maner, i omsorgsfulla öfwersättningar, på wackert papper ech med wårdadt tryck. Priset har blifwit tagit så lägt fom möjligt, för att underlätta inköpet af hela Samlingen, och blifwer 1 R:dr 16 sk. B:fo för hwarje wolym, hwilket un: derstiger alla wåra nuwarande romanbibliothefers, och för 16 sidor 8:0 med fina stilar blott utgör 3 oc) en half frilling rifsg. Arbetet utfommer i delar, hwarje del innefattande en hel reman, oc) är äm: nadt att komplett utfomma i 25 a 26 delar med 8 a 9 delar om året. Den förr sia delen, fom utkommer till nyåret, innehåller Quentin Durward. — De un: der nästkommande års topp utfommande delarna fomma att upptaga Jwanhoe, Guy Mannering. Forufersfaren, Jonatan Oldbuck, Kenilworth, Moodsteck, Midlethians Hjerta, samt Ganongates Krönika.