AÅlUDUHIMLIUIACUII, —1UMTOSIUITUHII. ÖWOUMUIe(11. AA—WA— Helsingborg. — Den gåår, Carlsdagen, härstädes anställda bal, till firande — af H. M. Konungens lyckligen återwunna helsa och H. K. H. Arfe prinsens födelse, war i alla afseenden lysande och lyckad samt högst owanligt talrikt besökt af civile och militäre embetåz och tjenstemän, borgerskapet och till staden ankomne resande, bland hwilka sednare må nämnas swenske ministern i Köpenhamn baron Lagerheim m. fl. J fonden af den wackra och rikt eklärerade danssalongen war ans bragt ett större i olja måladt porträtt af H. M. Konungen med draperier i nationalfärgerna, omgifwet på ömse sidor af unions: flaggor, och hwilket allt war uppsatt i ett af en mångd ljug uppe lyft ornament i bågform. — Före balens öppnande inledde hr borgs mästaren Wejlander i i ett hjertligt och wäl utfördt föredrag de glas da anledningarne till aftonens sammankomst och föreslog i underz dånighet en wälgångsskål för den älskade, från en swår sjukdom till helsan nu återställde Landsfadren, hwilken skäl tömdes under de lifligaste hurrarop och fanfarer, hwarefter afsjöngs folksången med ackompagnement af skånska hufar-regementets musikkär. Se dermera proponerade hr borgmästaren för den nyfödde Thronarfz wingen, Hertigens af Skåne förstfödde fon, en underdänig ffål, åf: wensom en dylif i anledning af det namn dagen bar, för H. K. H. Kronprinsen, jemwäl åtföljde af fanfarer och hurrarop. Dansen widtog derefter och fortgick under oafbruten fröjd och trefnad till kl. öfwer 1 på natten. De mindre lottade samhällsmedlemmarne kunde naturligtwis på en sådan glädjedag som denna icke förglömmas. Stadens, så inom fattighuset som derutom boende, alla fattige, till ett antal af 300, undfägnades i fattighuset på allmän bekostnad med en wäl anordnad och tillräcklig middagsmåltid, derwid fattigwårdsstyrelsens ledamöter woro närwarande och styrelsens ordförande gaf en warm erinran om den stora tacksamhet hela riket och ide minst detta fame hälle bör känna öfwer den glädjande underrättelsen om den Wörs dade och älskade Monarkens tillfrisknande från fin swåra sjukdom, hwilken erinran beswarades med ett allmänt Gud beware Konune gen! Dessutom bekostade Hamn-direftionen extra förplägning åt alla de wid hamnen anställde arbetare, och hr borgmästaren gaf middag åt stadens polispersonal. Kommendanten, hr öfwerfte löjtnant Callerholm, gaf åt garnisonens underbefäl och manskap en gratifikation. A fartygen i hamnen, publika byggnader samt å flera enskilta hus flaggades hela dagen. — Under sistl. år hafwa ångbåtarne Hamlet och Ophelia gjort få goda affärer, att aftieegarne fått S procent i utdelning och 6 proc. äro lagde i reserv. Förslaget att med reservkapitalet byg: ga ett tredje ångfartyg för Sundet är uppskjutet tills frågan om den stora jernwågsanläggningen i Danmark blifvit afgjord. — Boktryckaren Rosenschöld i Lund har rå anmälan af Juft.s statsministerns ombud blifvit dömd till 100 rdr bfo böter, derjöre att han i Lund tryckt Malmö Handelstidning, fom har tilftåndse bref att utgifwas i Malmö, hwarjemte nämnde tidnings widare tryckning i Lund inställes. J händelse af bristande tillgångar skola de ådömda böterna förwandlas till 6 månaders fängelse å fästning. — Telegrafen i Ystad berättar, att en större egendomshans del nyligen egt rum, då hr rytimästaren Bergendahl försålt Rynge jemte afwelsgården Carlsborg med inventarier. Or frih. Kurck har tillhandlat fig Rynge mot 338,000 och prosten Berlin i Balkåkra Carlsborg med 250000 rdr, allt banko. Hela egendomen tilfame mans utgjorde 1600 tunneland. — Härwid gör Yjtads Tidning den anmärfning, att ofwannämnde summor tåla en betydlig afprutning, då den förstnämnda endast är 130,000 och den senare wide serligen 250,000 rdr, likwisst båda i ras. Stockholm d 22 Jan Man omtalar onsdaaen 95 I Coh