Utdrag ur de wid utdelningarne till de brandskadade i Hel: singborgs landtförsamling förda protokollen: Sedan Helsingborgs stads resp. inwånare sammanskjuntit 502 rdr 20 sk. banfo och dem aflemnat till undertecknade för att utdelas till de inom Helsingborgs lantt: församling förut tofatte persener, hwilka genom den i Stattena d. 7 d:s uppfomna eltswäda, deras egendom förlorat samt gifwarne wid gäfwan fästat de willkor, att be af de brandstadade, fom ämna att nya hus å de gamla tomterne uppföra, ide förse byggnaden med halmtaf och att de ej heller hädanefter må staden bettla, infunno sig undertecknade denna dag i Stattena och werkställde utdelningen med be räfning af 4 rdr för fullwuren karl, 3 ror till fullwuret fruntimmer och 2 rdr bfo till hwarje barn, fom ej ännu admitterats till H.H. Nattward ... Sa 190 rör bfo. — Rästa utdelning skulle ske få snart uppgifter angående det hwar och en förlorat, upprättats och aflemnats. Stattena d. 11 Juli 1851. P. Wieselgren. Oscar Aberg. 1851 d. 23 Juli infunno fig undertecknade för att utdela dels de äterstående 312 ror 20 ff. och dels of mig Wieselgren till mig Åberg un öfwerlemnade i ftaden Helsingborg och Raus iuflutne gäfwomedel Bt rdr 14 ff. 8 r. bfo, utdelades s:ma rdr bko 226: 24. (i provortion till förlorad egendem.) , P. Wieselgren. Oscar Aberg. 1851 d. 24 Juli utdelades till nedanstående personer, med skyldighet att å de beningshus, fom af tem skola byggas, nu oförtöfwadt lägga tegeltak: ... 136 rdr 32 sk. bfo, fom qvitteras. Charles Bofelund. 1851 d. 22 Aug. utdelades 1:o återstrden 30: 23. 8, 2:o genom Or Buoramär stare Wejlander aflemnad andel af behållningen för i Helsan den 5 Aug. forsälda arbeten, 100 rer, 3:o bidrag af Or Ryttm. och Ridd. P. Sjöfrona 20 och mjöln. Sw. Andersson i Pälsjö 3: 16. sålunda (efter personer med de undantag gijwarne bestämt) s:ma 153: 39. 8. bfo. Hwilfet wi, jemte frambärande af de warmasie tacksägelser från de hulpne, härmed ha äran meddela Wälgörarne. Protekoller och listor äro hes utdelarne tillgänglige. Helsingborg den 22 Aug. 1851. 2 P. Wieselgren. Oscar Aberg. Tillägg: bidraget från Helsingborgs stad inflöt wid första insamlingen från :sta Roten 118: 32, 2:dra N. 66:, 3:dje R. 63: 32., 4:de R. 7: 16., 5:te R. 13: 32., 6:te R. 55: 44., 7:de R. 69: 32., 8:de R. 17:, 9:de MR. 29: 8., 10:de R 19: 24., 11:te R. 21:, 12:te NR. 20: 40, s:a 502: 20. Wid andra insamlingen: från 2:dra R. 7:, 4:de N. 6:, 5:te R. 4: 4, 7:de R. 3., s:de R. 1: 16, 9:de R. 24 sk., 10:de R. 7: 40., 11:te R. 8: S:ma 37: 36. Genem Hr Gumperd 10 rdr, fru Schubel 2 rdr, Raus församling 3!: 26. 8. S:a rum 81: 14. 8. Till dessa 502: 20 vh 81: 14. 8, eller 583: 34. 8. banko komma de ofvan uprtagne 123: 16 bfo samt 50 rdr, fom jog dagen efter branden utdelade, gifne af H. K H. Prius Oscar till de mest nödställde, fom af brandförsäfringsmedel inz tet hade att wänta. Summa utdelta medel till brandskadade af Helsingborgs landtförsamling Rdr banfo 756: 16. P. Wieselgren. ö Dödsfall. Owarnägaren Nils Fr. Böös och def k. Mafa Marie Båås älskade Son Carl Abraham, afled i Båösmöllan d. 20 Ång. 1851 fl. 5 f. m. i en ålder af 7 är, 5 månader oc) 20 dagar. Afademi-Ritmäftaren M. Körners lilla dotter Carolina Gustaswa stilla afled i Lund den 15 Ang. 1851, efter en lefnad af 4 år och 27 dagar. F. d. Hattmafare-ÅAldermannen H. Hansson afled stilla i Halmsiad, d. 16 Aug. 1851, uti en ålder af 77 år, 1 månad och 17 dagar. Offentliga Nöjen. Theater. Söndagen d. 24 Aug. 1851, för tredje och sista gången: Läfarec: Preften, Sfädesvel i 4 Akter, afdelade i I Tabläcr. Swenskt original af