dag, belunnos de gedkända rösterna hafwa utfallit sälunda, att domprosten dr H. Reuterdahl erhållit 160 röster, prosten och kyrkoh. C. G. Berlin 132, foutraftspros sten och fyrkch I. N. Quding 113, theol. prof. dv J. H. Thomander 79, fontrafteprosten och kyrfeh L. P. Holmberg 72, fontraftsprosten ech fyrkoh. L. Grönwall 22, kontraftsprosten ech fyrfoh. H F. Cedergren 21, o s. w. — Lediga tjenster: skolläraretjensten i Åfarps fasta skola att genast tillträda, söfes inom 60 dagar från d. 19 d:s hes skolstyrelsen, adress Christianstad och ÅAkarp; — lärarebeställniugen wid en ambulatorisk skela inom Mellby församling i Albo härad, sökes inom 60 dagar från bd. 9 d:s hos skolstyrelsen, adress Cimbrishamn och Mellby. (Stiftstidn.) SHSandels:underrättelfer. Stockholms Kurs d. 23 Aug. London 12: 5 a 12: 4. — Hamburg 128Y4 a 12774. — Paris 227, a 220. — Köpenhamn 65 a 63 sk. bko. Börspriser: Swete, pr. tunna, 15 a 19 rdr, Råg 12 rdr, Korn 9 rdr, Hafre 61 rdr, Bränwin, pr kanna, 1 rdr 4 sk. — På leverans: Räg 13 Å a 13 7. rdr, Korn I rdr, B änwin 397, sk, allt rag. Götheborg d 24 Ang. Syanmälsmartnaden har under denna weckan före: tedt mycken stillhet, en emständighet, fom egentligen bör tillskrifwas tet ringa för: råd, fom finnes vå platsen och brist på spekulation; af Hwete såldes gärdagen c:a 200 t:r sjöskadad tysk wara på anktion och betaltes med högst 8 rdr 36 sk. rgs vr t:na och lägst 7 rdr 24 sk. pr d:o. För Wårhwete fordras 15 rdr ech Hösthwete 18 rör rag pr ta. Wissa innehafware af Råg, hwaraf förrädet för ögenblicket är ytterst knappt, fordra till oc med 14 rdraärgs pr tia. — Br änwin. J början af innewarande wecka woro innehafware mycket styfwa i sina ferdringar och offerter af 1 rdr 12 ff. afsleges, ett parti betingade till och med 1 rdr 14 st. rgs pr fina, sedan dess har emedlertid prifet deklinerat nägot ech c:a 4000 fannor hafwa endast kunnat ebtinera I riv 10 sk. rgs pr fina, hwilket pris med möda bibehåller fig, då inuehafware för dagen willigt antaga det, men föpare hälla sig tillbaka; ätskilliga pester ab Skåne ligga i farantän i Känsö och då samma uppkomma i nästa wecka, torde detta inwerka på den närwarande höga noteringen. Wigde. Lureanzdefen i K Iuftitiesdepartementet, erpedit:onssekreteraren och) fommar: juufaren Oscar Carlheim Gyllensköld och fröfen Jda Wachtmeister, dotter af.aref: we Carl. Ich. Wachtmeister och friherrinnan Fanny Rehaufen, wigde i Helsingborgs fyrfa den 25 Aug 1850. Löjtnanten och Regementsywartermästaren wid Kengl Södermanlands rege: mente friherre Jacques Anton Gerard De Geer ech fröken Hedwig Christine Ha milton, dotter. af öfwerstelöjtnanten od) riddaren grefwe H. Hamilton ech dess grefe winna Jaanette Piper, på Areslöf d. 21 Ang. Dödsfall. Kadetten wid Kungl. Krigsakademien på Carlberg Carl Adolf of Klercker, fon af framl. faptenen wid Wendes Artillerisregemente G. af Klercker och dess efterlems nade maka Jeannette Gram, töd under resa från Warberg till Christianstad, i Rön ge d. 22 Ang i i en ålder af 13 år, 10 mån. oh 11 dagar. : Medicine Licentiaten H. Thoms död i Malmö d. 24 dis. Sjötullswattmästaren A. Jakobsson afled stilla i Malmö d. 23 d.s, i en älder af 36 är: sörjd och begräten af 2 minderåriga barn. Stadsmätaren Å Ma tsson och dess k. mata Kjersti Persson afledo i Malmö d. 19 d:s, den förre 40 och den sednare 47 är gammal; ömt sörjta och begrätna af 10 efterlefwande barn, hwaraf det yngsta bleit 5 månader gammalt. Märter-Iotfen J. Jafrbsson död i Malmö d. 20 Aug., i en ålder af 37 år, 2 mån. och 12 dagar; ömt förjd och fafnad af maka och 4 barn. Afl. kantorn G. Åbergs efterlemnade enfa Jannika Jöransson, död i Malmö den 23 d:s, 66 år, 7 månader och 18 dagar gammal; sörjd och saknad af 6 barn och 1 barubarn. i I VR h AA hh) D — 2