J torsdags på morgonen börjades så småningom med afresandet. Sedan H. M. Drottningen och H. K. H. Kronprinsen ankommit till H. M. Konungen, anlände oms : kring kl. 39 H. M. Enkedrottningen och H. K. H. Prins sessan och begäfwo sig genast i Consul Rooths trädgärd, der de qwardröjde under hela den tia, fom afffedåupps waktningarne hos DD. MM. egde rum. — H. K. H. Krons : prinsen afreste kl. något öfwer 9 direkte till Lund, der H. K. H. skulle till middagen inträffa. —Tid underdäniat af stedsföreträde infunno fig nu hår närwarande Militärer, Ridderskap och Adel, Presterskapet, Magistraten med Bors : gerskapets ÄÅldste och Deputerade för Husegare, Embetås och Tjensteman samt Possessionater m. fl., derwid under hwarje Corps särskilda företräde DD. MM. Konungen och Drottningen behagade en längre stund samtala med de närmarande och i de nådigaste ordalag af dem taga farwäl. Med den men wälwilliga godhet behagade H. M. Konungen til stadens Reprefentanter -ottra fin tills fredsställelse öfwer den trefnad H. M. funnit under mis standet här i staden, och tacktes H. M. i de nådigaste ors dalag tacka stadens innewänare för den gastfrihet de mis fat ej mindre emot Honom och hang Håga Familj, utan äfwen emot hela Hans svite. H. Ma:t wille i tacksamt minne bewara detta och behagade yttra att Han troligen återkomme oftare och wille möjligen närmare fästa fig wid detta stäle under den wackrare årstiden, genom att har åt fig anskaffa egen bostad. Då man, slutade H. M, hes la hösten och wintren oupphörligt warit sysselsatt med? trägna göromål, behöfdes om sommaren någon tid för hwis la och inhemtande af frisk luft samt begagnande af bad, oc) skönare ställe kunde då för sädana ändamål ide mwäls jag än Helfingborg.— Scdan Afskedsdeputationerne afträdt begäfwo fig DD. MIN. ner trädaärden och togo der afsted af H. M. Enkedrottningen. H. M. Konungen gick derefter till fots genom den sammanpackade folkmassan till den öppna plan bredz wid Consul Rootys hus, der H. M:s wagn Höll och hwarest woro upps ställde paraderande detachementer af N. Sk. Inf. Reg:tet oc Krons: prinsens Hussarer, med ywilkas befälhafware H. M. samtalade. Härs: efter uppsteg H. M. i sin wagn jemte Prins Gustaf. Straxt efter enkommo H. M. Drottninaen och den Kgl. Prinsessan, hwilka wid trädgärden stigit i Deras wagn, och under det wagnen höll stilla, från denna helsade farwäl både till p. K. H. Prins August uppe i dess rum och till den H. M. tätt omgifwande menniskoskaran. Kl. 10 skedde DD. MM. afresa, hwarwid de helsades med ihållande hurras! rop och åtföljdes af de warmaste, hjertligaste wälönskningar för de älel frade Kungl. Personernas lyckliga resa. Eskorterade af en del Yngre: Borgare till bäst, från staden till Berga, der de Kungl. Personernen åter på det nädigaste fått betackade cavallerizeftorten, togo DD. MM. wägen om Herrewadskloster, der middag skulle intagas, til Lund, der inträffandet skedde på aftonen omkring kl. 9. De Kungl. Personerne lära blifwa i Lund till Lördagen, då afresan sker till Krageholm. Härst ifrån ämnar H. M. Konungen följande dagen resa till Yftad, Toftes rup oc) Gimbritshamn samt widare till Beckaskog. Den öfriga Kgl. Familjen reser directe från Krageholm öfwer Christianstad till Bectas frog. Sedan de Kungl. Personeone besökt Carlskrona och der fams manträffat med H. K. H Prins Oscar, beaifwa de fia åter till Beas frog, hwarifrän H. M. Konungen samt DD. KK. HH. Prins Osca och Prins August resa öfwer Götheborg till Norrige, men öfriga Kgl. Familjen från Beckaskog til Tullgarn, der inträffandet lärer fre d. 7 inftundaude Sept. C am NKÄPÖSAA; Fon hoHAOLO Fodnar HÅ 0 m. i torsdaa