mentaretraftat, fom förelades Sir Pottiger af den tolk, som han gifwit sitt förtroende, med en annan i England af de i chinesiska språket kunnigaste lärde författad öfmers sattning, bar man funnit ganska betydliga olikheter emels lan de båda öfwersåttningarne. J den Sir Pottiger förelagde versionen har ide allenast meningen af årfrillis ga artiklar försätligen blifwit förändrad, utan wigtiga bestammelser och hela paragrafer hafwa afwen blifwit us teslutne; hwilka förändringar sålunda betydligt afwika från den originalstraftat, hwilken tan säsom generals befullmaktigad underskrifwit. Den omedelbara följden häraf är att etablissementet i HongsKong blir en nullis tet, att de sarskilte nationernas handel uteslutes från hwars je delaktighet i kustfarten med de 5 hamnarne; och att samtlige nationernes handel inskränkes, ungefär likasom före kriget, till den enda hamnen Canton. Dödsfall. Fhilosophie Magistern Carl Gustaf Högberg, afled i Lund den 30 Okt., uti en älder af 25 år, 2 månader och 26 dagar. Enkefru Petronella Gustafwa Bergendorff, född Hijerts zel, afled i Malmö d. I Nowember, kl. Half 3 f. m, uti sitt 39:de lefnadsär; sörjd och saknad af 7 minderäriga barn. Annonser. Kunagörelse.