Helsingborgs-Posten – 31 december 1841, sida 1

slutligen wore nödsakad döma henne till spinnhuset, icke blott förklarade fig wil: lig dertill, utan äfwen yttrade längtan efter den stund, då sådant kunde inträffa. (A. B.) Jönköping den 24 Dec. Bland de trakter af länet, som för närwarande lida af öfwerswämning, i följd af der un: der innewarande års höft och winter ins träffade höga wattenstånd, år måhända lingen, fom fått widkännas den betydliga olägenhet och skada, fom de delar af JKerss någ och Barkeryds socknar, hwilka an: gränsa sjön Nätaren. Egarne af 8 a 10 hemman i denna trakt hafwa wisserligen i långliga tider med wemod mäst åse hu: ru genom uppdämning af sjöns utlopp wid Stockeryds qwarn, deras åkrar och ångar till en betydlig del blifwit fördrånk: te, helst damluckorna wid berörde qwarn från den 24 September till den 24 April hållas stängde; men under innewarande års höst har det bedröfliga förhållandet ännu mera förwärrats. På ide mindre ån 8 serskildta ställen befinnes wattnet hafwa till en half a trefjerdedels aln dfwerswämmat få wäl hårads: fom bymwågarne, samt sönderskurit och gjort dem ofarbare; hwarjemte innewånarne på flez re hemman ide kunnaf utan att wa: da i trefjerdedels alns djupt watten foms ma ut till fast land, äfwensom ftrand: egarnes notwarp icke kunna begagnas, es medan. wattnet står långt upp på Ilöf: skogen. På sådant fått äro numera es gorna tillhörande 22 hemman, fom an: gränsa Nätaren, nästan fördränkte och till en del så förderfwade, att många ärs mödor och wida större kostnader, än som kunna bestridas af en mängd obemedlad slmoge, erfordras för att åter framfal: