Helsingborgs-Posten – 18 september 1841, sida 1

Friherre Ludwig Johannpon Boye redan stulle hafwa tröttnat wid den honom uppdragne befattning sasom Ledamot i Lagberedningen och saledes hos Hr Juftiz tiesMiniftern anmält sin önstan, act War: da derifran befriad. Enligt Rikets Ståns ders anhallanskulle åt denna Beredning upp: dragas att, med jemförelse af de wid Forfla: gen till Allmän Ciwil och Kriminal:Log gjorda anmärkningar, Ytterligare granska och genomga desamma, att undersöka och uppgora förslag till de förändringar Demstolarnes organisation och i fånge: sesystemet, som med der nya Lagwerket maste införas, få oc att utarbeta grunz derna och ordningen för Lagwerkets pros mulgerande och färrande t werkställighet. J den mån de förberedande arbetena med hwarje del af lagförslagen fullandas frul: le en sadan del af Lagwerket för Kgl. Maj:t i EStars:-Rådet foredragas och der derefter slutligen beredda förslaget genom tryck allmängöras. Och önskade R. St:r, att dessa arbeten sa stalldes, art eryctnins gen of de fullständigt beredda förslagen till Civil: och Krimimnal:Lag kan wara fullån: dad före den, Ware sig lagtmma eller ur tima Rifsdag, som näst efter tre år in: träffar och derwid R. St:r hoppas fa emottaga Kgl. M:ts Nadiga Pioposition tv åmner ; och skulle Lagberedningen jems wäl få fig anförtrodt, att redigera förs flag till de serstilda författningar, fom wid och för det nya Lagwerkets anta: gande och promulgation må finnas be: hofliga att tillika urfärdas. Henna R. S:rs åsigt antogs och gilla: des af Konungen, fom i sitt swar jeme wåäl tillkännagaf, der Kgl. Mir ansag i: frågaw. Lagberedning, utom för de af R. (ten S ÅRN AA Kl fa KRA åå AM.