, A F—IDA NUR —1Cft (U, . eller 1 R:dir 16 6. Bko, per flaska art tillga uti sukr. min doutik mid Ramtösa. Helsingdorg den GJ Up Juli 1840, D. Leja. Den men Uppå begåran af H:r B. Leja har jag lätit åt:lda I skillige siuka å Kgl. SerafimersLagarertet anmäns tyn da en till mig öfwerlemnad, enligt uppgift i Eng: land beredd Opodeldoc.; och får jag i anseende till dess medicinska werksamhet intyga att ifråga: warande Opodeldec wisat fig wara ett utmärkt) o godt fördelande medel emot smarta of Rheumac tl. tisk och Arthritisk natur m. fl. atoniska locala år Rar — — tommor. Stockholm den 30 April 1840. med C. W. H. Ronander, duet Prof., Öfwerläkars mid K. Lazarettet. Å Awertissement. För zn d. 3 Juni 1840. pwo Då det mid min fabrik i Cölln tillwerkade cav de Cologne under en langre tid af år gjort fig . S företradeswis mor andra dylika tillwerkningar wer mål kändt, och af resp. Publicum warit med fram: hes gång begagnadt sasom botemedel för åtskilliga ås, JON kommor, har jag, fom erhållit kannedom derom, SFR! att man sökt eftergöra min wara och åt Allmän: beten försålt den sålunda förfalskade tillmerfnins gen under uppgift att den more från min fabrik, numera för att trygga mot förfalskningar, anta: git Hufwudagenter i de flesta hufmudfidder, och förklarar sag härigenom, att jag till min endaft Agent för Konungariket Swerige antagit Hand: landen Hr Benjamin Leja i Stockholm, hos bhwil: ken derföre finnes ett ständigt lager af denna ut: of mig tillwerkade, utmärkta kan de Cologne. Såsom widare kontroll mot förfalskning of ma: ran, har jag jemwäl låtit med demalte Hr Lejas namn förse den etikett, fom finnes anbragt å hwarje flaska, afwensom jag för SGmenfta Ulmånhetens lättare upplysande em sattet för an: wändandet af detta watten, låtit å Swenska fprå: fer trycka en särskild underrättelse, hwilken är hwarje flaska omlindad. Priset är 1 Fl. eller 1 Rdr Swenskt Banko för hwarje flaska, men då ett siörre parti tages, lemnas åt köpare måttlig rabatt, i öfwerensstämmelse med den särskildta föreskrift Agenten i detta affeende erhällit. Jean Baptiste Farina. N:r 3246. Place S:te Ursule. Ofwannämnde äkta Eau de Cologne finnes til salu i min boutik wid Ramlösa Brunn. B. Leia. Undertecknade hafwa nu inbekommit ett större artie af den få allmant för dess goda werkan ärderade Opodeldee, säsom bögst. tienligt frotte: rande medel för gikt och rheumatism, samt def: utom werkfam och helande för yttre åkommor fåfom för sensträckningar, wrickningar, blånader m. m. fom sålies till 4 R:dr 16 6. B:co flaskan; dessutom finnes wackra morgonrockarztill billigt pris. Helsingborg d. 10 Jult. ö L. Höckert Å Söner. Hos Jagaren I. Lejon wid-Öfweds Closter dr tmenne utmarkt goda Foegelhundar till jalu, der ena en bynda 4 år gammal, hwit med brur bafwud och en brun fläck på ryagen; den arefe dro en hund 2 år gammal, gråsrattig med brun) —