Kun görelise. Hwad genom Mag ästratens färskilde Kungöis relser af den 10 Septemder 1803, 14 Juni 1824 och 13 Juli 1833 är föreskrifwet mot hunzs dars obehdriga kringstrykande å Stadens gator och andra allmänna platser, synes, likasom as månna lagens stadganden, rörande okynnes djur, wara råkadt i glömska, och det oskick har här börjat taga öfwerhand, att sadana kreatur i i fidre re mängd än någonsin förut både dagar och nätter här kringstryka samt oroa med bitande, fällande oh tjutande, uran att ens mwara förfeds be med halsband, fom tillkännagifwer, hwem de tillhöra; och fom sådant ide fan wara förenligt med den ordning och säkerbet, enhwar är berdts tigad pårakna, samt med afseende dels å de 02 lycklige följder, rasande hundars bett medförer, och dels å onyttan af de fleste hundars underhåls lande, har Magistraten funnit sig föranlåten så mål erindra om hwad i allmän lag och särskilde kungörelser förut finnes i detta afseende förefrifs met, fom och i de sednare göra de förändringar, hwilka af omständ igheterne påkallas. 33 Cap. Missgerningsbalsen utsätter dels mine dre böter, dels hel eller halfmansbot, hwarå äfwen kyrkoplikt följer, för egare af okynnes hund, som skadar menniskor eller genom sitt bett wållar någons död. Genom Magistratens förut gifne och nu endast i nägra delar ändrade kungörelser påbjudes: 1:o att hwarje hund, fom gjort fig fånd för det os kynne, att anfalla menniskor med bitande eller skällande, bör, då han finnes utom hus, wara försedd med Nosgrimma. Under rötmåraden böra alla hundar, fom synas utom hus, hafwa sådan grimma; 2:o art hwarje hund, fom ans träffas ute, bör hafwa om halten ett band af någon slags metal, hwarå egarens namn är fullt utsatt; och 3:o att hund icke får, ehwad han dr med nosgrimma od) Halsband förfedd els sler ej, krisgstryka å gator eler andra allmänna splatsar sedan det blifwit mörkt eler i allmänhet som nätterne. Hundegare, fom bryter mot någon af deje för reskrifter, går fig för hwardera förfallen till wite Tre Riksdaler 46 6. Banco, utom answar efter lag, och bunden dödas saklöst. Stadsfiskalen är tillsagd, att öfwer efterlefnas den häraf hålla noga och alfwarsam tillsyn samt de oordningar, fom funna förefalla, i laga orda ning åtala. Helsingborgs Rådhus den 7Novems ber 1838. Borgmåstare och Råd.