Helsingborgs-Posten – 2 oktober 1838, sida 1

salltid höra wederbörande Dardas-, SHSandwerfs: eller Fabrifs: Eocieteter, l. hwarefter, och sedan utslag i målet blif: a wit meddeladt, Beswår derofwer ma fun: na anföras och fullföljas inom den tid re (och i den ordning, fom för hwarje fall un finnes i allmanhet stadgadt. Det alle desetc. Till yttermera wisso etc. — Stock: el holms Slott den 1 Sept. 1838. cz Carl Johan. a e A. Munthe. Östad den 29 Sept. Ywarje för e, menskligheten wälgörande inrattning år er glädjande och wälkommen. Sa har och I: för Ystads Samhälle och särskilt för dep as I SattigzDirektion gafwan af det Hus war frit, fom nyligen wid hamnen uppbyggts, erhwara läses följande inskription: at en re wärnlös ålderdom af Carl M. Lundgren 1: l och Marg. M. Gjutzelke — 4838, bil: rel fet Hus, af Hr Commerce: Rådet Lunds plgren bekostadt för en summa omkring de11,700 R:dr R:gds utmärkt prydligt och ch wäl inredt, öfwerlemnades den 26 Scp: ås I tember detta år inför Magistraten, Bor: a I gerffapet och Stadens Jnmånare till far: tigwärdens disposition, utan att bemälte ed I Commerce: Råd förbehällit hwarken fig az I fielf eller de fina annan rösträttighet wid in) förekommande tillfällen, ån hwarje an: os: nan af Fattig:Direkfeionens Ledamöter fan tillkommo. Denna inrättning togs tt) derefter af de talrikt närwarande ESta: ig dens Jnwånare i ögonsigte, hwilka alla er med en lika billig, fom faan tillfredsfrål: a I telje förwissade fig om det solida, come na pletta och propra tillstand, ywaraf den ör utmärktes. Utom den erkänsla de når: un warande ådagalade genom ett arrange id, I ment för tillfället, derwid Stadens ÅN: cb I tes Ordförande Herr Handelsman C. I. en Gram wid en för den wärde Stiftaren in: I proponerad ffrål, uttryckte Borgerskapets ver lifliaa tacksamhet, tolkade äfwen Katta: —