Helsingborgs-Posten – 3 december 1836, sida 1

ÅAA icke sett snö på marken, om man undantar ett iitet jnöz yr i Sept. fom likwäl ide stannade längre ån medan det föll. Först natten emot d. 4:de i denna månad föll hår något snö, fom bildade ett slags slädföre, broker dock bäst ackommoderar dem som behöfwa lata slipa nyss beslagna släddon, eller stura rosten af gamla. Man ser derföre ännu hjuldon ömsom hegagnas af de wägfarande. Nybyggare ifrån Lappmarkerne, som i dessa dagar talrikt besökt Umeå stad för att föpa pan: mål, omtala att slädföret äfwen der år föga bättre och att isarne icke äro säkra, hwilket äfwen här är bandelsen, ehuru kölden under förflutna weckan warit bra neg sträng. De skatta fig derföre lycklige att fommunifationen med nedra lander blifwit för dem lättad genom den till Lycksele, för några år sedan, brutna wägen, forutan hwiken det icke warit dem möjcligt att med hästar och fordon kunna färdas hit, innan winterwår garne blifwit farbara, hwatill fordras tillräckliat både — föld och ind; den förra för att göra ifar och) blötiny: ror stadiga, och den senare för att jemna den fteniga och oländiga mark hwaröfwer de så fallade winter: och fisll:wågar wanligen löpa mellan siöar, floder, berg och myror. Att Lappmarkens inwånare nu — od) åf: wen under de föregående mifiwert-åren, på årstider som, före wäganläggningen, ej tilläto dem att transportera något till eller ifrån fig, annorlunda ån mee delst klöfjande på hästryggen — kunnat föra ned sina prodnkter och upphämta lifsförnödenheter, och att de iemwäl flitigt begagna denna förmån, är ett talande bewis om nyttan af ofwanberörde wägbyggnad. Det år tillika en wererläggning de facto af det Flander fom lästes i en för öfrigt interessant och innehållsrif uppe sats rörande Lappmarkernas ekonomista och statistiska förhållanden, hwilken warit införd i Stats:-Tidningen för Juli månad detta år, och hwars Förf. synes bekla: ga att staten på detta företag i hans tanka förfpildt de derå uppoffrade 6000 R:dr, samt föregifwer såsom