sörekommande af Cholerasjukdomens Asdrardtartan ar tio dygn der den 28 dennes påbjudit en observationskarantän af tio dygn för alla resande från smittad och af fem dygn för dem, fom komma från för smitta misstäntr ort, med förbud för Gåftgif: mare, wid det answar Karantänsförfattningarne stadga, att forts skaffa någon resande eller tillåta henom resans fortsättning inom vänet, före än en slik kqrantän, i föreskrifwen ordning unders gåtts, af. Resande från Hallands gån på Gästgifwaregärdarne i Båftad, Margretetorp, Orkelljunga famt Fagerhult och af Res: fande från Småland, på sistnämnde Gästgifwaregärd, samt Witts sid och Marklunda, äfwensom å de ställen, som framdeles warda utsedde å wågarne från Wortoro i Halland och Hallaryd i Småland, hwilka wågar leda til Christianstads Län, utan att Gäsigifwaregärdar derwid finnas; få jones wåt att åtgärder oc foftnader för dewakningen af Malmöh utsättning af ofwannamnde föreskrifters behöriga handhafwande i Christianstads Län, funna betydligen inskränkas och förenklas; dock emedan det fan inträffa att resande och ännu mera frings wandrande personer från de af farsoten smittade eller derföre migtdntte orter, kunde insmyga hit til sänet utan att i Ehriftiz anstads Län hafwa undergått påbjuden karantänsbehandling, an: ser jag nödigt härigenom anbefalla Kronofogdarne Herr Assessor Åderg, Anderberg och J. A. Ewerlöf att å alla til Chriftian: stads Län ledande lands: och allmänna farwågar, genast ombe: förja tillförlitlig bewakning, som under ledning af tjenlige Upp: syningsman tills widare får af Juwånarne i gränsorten i tur och omgång utgöras, hwilken dewåkning det åligger att noga ef terse och undersöka det inga resande eller wägfarande från BG theborgs och Bohus Lån, Elfsborgs, Hallands, Wermlands och Jönköpings Län få uti detta fån inkomma, förr dn de inom Christianstads Län karantänsdehandling undergått, utan i sådant ofreende genast och utan närmare deröring med slike ankommande perjoner, dem till närmaste farantänsställe återwisa; och älägges emwå. Gästgifwarne hår i Länet enahanda skyldighet och answar härutinnan i hwad på dem ankommer, som här ofwan angående (oädsgfwarne i Christianstads Län sinnes anmärkt, såsom följd hwaraf ett exemplar af denna Kungörelse kommer att uppspikas å hwarje Gästgifwaregärd i Länet. i Från wederbörande Kronofogdar införwäntar jag skyndsamt underrättelse huru och på hwilka ställen den anbefallde bematninz gen blifwit werkställd, åfwJensom iag gör mig förwissad att Al: mänheten med beredwillighet tilhandagär med ett biträde, fom har till föremål att, om möjligt dr, freda denna landsort från en farsot, fom nu i flere delar af Riket wisat fia af särdeles swår beskaffenhet. Malmöd Landskansli d. 30 Augusti 1834. Allman Kungörelse. Då Cholerasjukdomen ännu fortfar och utbreder sig uti flere delar af Riket och samma sjukdom dessutom ar af sådan art, att endast i deg början medikamenter och Låkaretoard egentligen fun: nits werksamme til densammas häfwande; sa och enär i den händelse sjukdomen skulle utbrota och sprida sig bär i Lånet al omsorg och allt bemödande af käånssyrelsen och wederbörande Sumddetsnamnder Fulle dlifwa otillrackligt för art med nådig seyndsamhet förskaffa läkemedel och mård åt alla dem, fom ins jjukna, får jag fästa Sundyetönämndernes och landtbygdens ns soänares i almänhet särssilda uppmärksamhet a angelägenheten beraf att på förhand inom hwarie Församling och i förhällande til def foltmangsd anskaffa fådana medikamentec som äro angifne sjsom förwarande mot sjukdomen och tjenlige till botande af dens samma i def början samt funna ar en hwar fom deraf finner fig i dehof begagnas till des råd af dätare hunnit inhemtas. Malmö Landskarsli d. 30 Juguci 1834. Efter Nadigs Förordnande Fr. Pos se. Joh. Persson. Till SarantånssBefälhafiwaren i Helsingdorg, Herr HÅ: rå! AUArcd AM is fång gräns under förs — — — Fn 0 ) EFE— EP