(Jnsändt.) Cill Redaktionen af tidningen Nyate Helfintgbotgs-Poften! ; Artikeln i sista nummer of Tit. tidning), rd ande karantänsinrättningen, utmärker en anda, om, år ingenting mindre ån medborgerlig. Hwad Lit. enskilöt täånker i mål, fom röra det allmänna åsta, fan wara likgiltigr; men få år det ej med mad Tit. yttrar i egenskap af allmänna vopinios ns organ. Med förakt kunde man anse de mås efulla och omogna yttranden, Tit. sig äfwen i enna egenskap rillätit, ty man wet, att de ej gil: as af allmänna tänkesättet; men, på det ait. ej nå bedöma en fådan tystnad såsom bifall och der genom. uppmanas till fortsättning, meddelas föl: ande till eftersinnande: , Den, four uppbåfwer fig till allmänna opiniz nens organ, bör känna den sak, hwarom ban ferifer, och kunna skrifwa med moderation. Begge sse egenskaper saknas i ofwannämnde artikeln. en har saledes intet wärde, utan star som ett askil, hwilket hwarken hedrar författaren eller är f någon. natta för den sak, han will utföra. Om it. ansett Karantänsförfattningarne tryckande, få ade Tit. bort enkelt, kraftfullt och utan smädelse ppgifwa grunderne dertill. Hade Tit. tankar haft äl för sig, så hade de säkert icke lemnats utan ppmärksamhet af en Regering, som alltid wisat, tt den will landets wäl. Nu deremot har Tit. narare motacbetat än befrämjat en sådan afsigt, ch Tit:li artikel framstår fåfom ett bewis på huru nan icke bör skrifwa; den kan således ej annat än illas af hwarje rättänkande. r Om hwad jag nu uppriktigt yttrat fan göra Agon förändring i Tit. fått art afhandka få wigz iga ämnen fom det ifrågawarande, skall det fägna lig; sker Det ej få förutser jag, att Tit:li tidning nart ej mera skall läsas af andra ån dem, fom land egenskaperne hos en Tidningsredaktör ej råfbildning och hoffamhet. Helsingborgsbo. Detta nummer at tidninaen utaafa under min frånyförhållande tilllännagifwa, för att med få mycket omera stränghet kunna afhålla all kommunikation från Swenska sidan, med fartyg på redden. Sagde fartyg ligger under strängaste bewakning och af: seglar wid första goda mind, med karantänsflagg, till Danska Karantänsinrättningen wid Kyholm. Kongl. Swenska och Norrska Konsulatet i Hel: singör den 27 Juni i832. ; Carl M. ÄAhman Ehuru man rätteligen ej borde nedlåta fig till något fisar på Paftors-Ndjnnkten Ternströms tillkännagifwande å omslaget af 8 häftet af deg månadsskrift Siaren, dr jag skyldig mig sjelf den aktning, att förklara alltsammans för ofsanning. Hwad slarf och försummelse wdkommer, de detta just något fom man får tillegna Ternström sjelf; ty hwad fan wara större bewis härpå dn att Giaresförfats taren refer Bort; fom han uppgaf mid fin afresa, på bögst 4 manader, men bliv i det stället borta nåra 9 månader, uns der hwilken tid jag flera gånger, till och med genom annons i Weckobladet, måste förmå honom ott sända manuskript, emedan hwad han lemnade wid sin afresa ej förslog till mera än 2:ne ark. Hwad tryckselen widkommer, kastar Ternström härmed en skugga på Hr Kyrkoherden Herslow, fom den. godheten ombesörja korrekturen, ett wackert prof af Ternströms tacksamhet emot H:r Pastor Herslow, fom är i allt så öfwerlägsen den förre, att man icke på en gång borde nämna dessa personer tillsammans. Om Ternström har för afsigt att wilia skada mig med sitt få wäl kända owett, hwaruti han mid alla tillfällen tif den grad exellerar, att han derföre borde förses med något passande diplom, få hoppas jag detta ie skall blifwa honom möjligt, hälst uti ett samhälle der jag i 32 ar af min lefnad warit medlem och fom jag tror, utan att äga en Phariseise inbilskhet om egna dygder, ingen hederlig menniska skall stiga fram och göra mig några förebråelser öfwer mina handlingar. Skulle Ternström finna för godt fortfara med fina mans liga favoritsideer att skrifwa owett och utsprida lögnaktiga uppgifter; så ämnar jag ej mera beswara honom i detta ämne; ty jag är fullkomligt säker derom, att de, hwilka känna oss båda, åro tillräckligt öfwertygade om allt hwad jag redan wederlagt och widare kan wederlägga honom. Någon hycklare har jag aldrig warit — och med K:r Terns ström will jog aldrig komma i någon paralell. Christianstad d. 18 Juni 1832. F. F. Cedergreen.