Ilkt föreskriften i 3 5. of Korgl, Ouarantaines-Fdrordningen den y Nowember 1806, förklarat. nämnde stad för smittad; fommante i öfrigt, på satt Kongl. Collegii, på nådig befallz ning, utfärdade Kungörelje af ten 4 dennes innehåller, flac den Polangen att anses för smittad samt Ssterssökusten från Weichselströmmens utlepp till och med Estlands östra kust, jemte de wid samma kust belagna öar, för smitta misstankt; hwilket Kongl. Collegium harigenom skolat till mederböranz. des efterrättelse kungöra. På Dragande Kall och Embetes wägnar Gabr. Poppius. SB. C. Quiding. J. A. Hertzman. J. A. Leyonmarck. E. W. Brandcl. A. P. v. Sydow. Å2 A J. N. Borelius. Kungörelse. Emedan underrättelser ingått ifrån Kongl. Swenska och Norrska General: Eonfulerne i Köpenhamn och Oreifss mald, art fjufdomen Chora Morbus wisat fig uti stådern. Danzig och Riga, få har Kongl. SuarantainessEommifios nen förklarat nämnde städer, tillika med staden Polangen, för smittade, samt Ryska och Preussiska Östersjökufterne, från och med Narwa, Anda till Ödersirömmen, afwen som de mid dessa kuster belägna dar, tills widare fåfom för smitta miftäntte; och ffola, i följd häraf, alla från nämnde kuster direlte ankommande fartyg, hwilka aro destinerade till någon tkomn på westra kusten, anlöpa Känsö, för art Quarantais nes-behondlina undergå, innan dem tillåtes att annan Swensk ort besi ka; kwilket till wederbörandes efterrättelse kungöres. Göthel org den 9 Juni 1831. På Kongl. Ouarantaines-Commisslonens wägnar: Axel Rosen. Adolf H. Äberg. EEG Til Almanhetens efterrättelse kungöres, att Malmd seånekontor efter wanligheten kommer att hållas tillslutet från och med Onsdagen den 22 insiundande Juni tll och med Fredagen ten 8 påföljande Jull, under hwilten tid hwarken anföfningar om nya fån, emsättningsvandlingar eller pens ningar till af: och sutbetalningar wid Kontoret er:ottagas; kommande likwal de Låntagare, för hwilkas Lån omfärttningså: terminen under berörde tid går till ända, att, sadant oaktedt, dibehällas mid fin omfåttningsrätt, få wida de å första das gen efter Kontorets återöppnande, den 9 i sistnamnde må: nad, anmäla fig till begagnande deraf, och derwid fullgöra, hwad för omsättningar eljest föreskrifwit dr, Malmd den 17 Maj 1831. Direktionen af Malmö Lånekontor