222 — Å rån trycket har utkommit och försäljes i de Stockholmska Boklådorna samt hos Kommissionärerne i Landsorterna: Andan af Jesu Christi Tefwers ne och lära uti Nya Testamentet. Tre delar, innefattans de Evangelisterna. Öfwersättning från Tyskan. Om bokens wärde har en af Swenska Kyrkans och Universiteternes mest ansedde Lärare ganska fördelaktigt yttrat fig, enligt utdrag af ett bref, tryckt framföre arbetet, till def uts gifware, der bland annat förekommer: Jag finner uti Författaren en redlig protes stantisk Lärare, fom med andellig wishet utdelar sanningens ord, en fallen menfes lighet icke blott till tröst, utan och til upprättelse; icke blott till benådning, utan och till helgelse. Dessa twå ståndpunkter, fom utgöra kärnan af wår Christliga tro och i Evangelio oupplösligen förenas, har Författaren altid iakttagit och noga Haft Jes su ord i minne: Det Gud hafwer sammanfogat, bör menniffan icke åtffilja. Man misstager fig mycket? fortfar denne Veteran bland Swenska Bibeltols fare, om man i detta arbete anser fig blott finna en penna förd af en mwålmenans de och enfaldig Lärares hand. Han har fast mer, under en enkel och anspråkslös stil, funnit den närmaste bekantskap med wåra lärdaste och sundaste filologers skrifter. Wid swåra och omtwistade ställen har jag funnit hans wal godt, samt med sak och språkbruk bäst instämmande. J få måtto år han wida skiljd från flera fina landss mäns rationalistiska spetsfundigheter, i hwilka de tro sig finna en outtömlig grufwa af wisdom; men en wisdom som eldrig rönt hwad en syndare år, ån mindre hwad en syndare behofwer Det uppwäckta samwetet filosoferar icke. Det söker en Gud, fom benådars, men en Gud, som, helig i fin benådning, omskapar till helighet, Denne Gud finnes endast i Jesu Evangelio. Jag twiflar icke, att månge skola i Swensk öfwersättning läsa detta arbete med uppbyggelse. An mer: jag önskar att det må läsas af många, helst wåra yYngre Lärare, samt att de deraf må lära att icke afbryta ett förkrossadt rör, icke både da hvende under säkerhetens armar, och framför allt att från fina vredikotal af lägsna alla strå af det byggnadsämne, hwilket Apostelen kallar en falskeligen Des römd Fonft.? Och detta arbete skulle likwäl mången anse wara skrifwit blott för de får strödda barnen af Jsraels hus, för de okända lemmar af en helig. allmännelig Kyrs ka, som, hwarhelst de än ha sina Kedarshyddor på jorden, äro borgare i der hime melska Jerusalem, hwad bildningsgrad de än äga inför menniskor, likwäl vi Rum Od honom for:pedin: 3d de Alt äga inför memiskor lifwäl känna Chris