den nuwarande Bibel:Kommisfionen ega att frlwilligt förena och anmäla fig attkå nyo företa: ga rewisionen af wår gamla Bibelversion. . 2 Snarare borde man föreslå, att desse Duumvirer, utrustade med insigt, kraft och håg för saken, fingo såsom Suppleanter inträda i den redan organiferaderBibel Kommisfionen Men bufwudsakligast wore likwäl, att Bibel Kommissionen stälde sig den förträffliga Jnstruktionen af den 18 Maj 1773 till efterrättelse. Åtminstone hade man då ide fått en parafraserad Profs öfwerfättning, hwilken framlidne Professorn i Orientalspråken, sedermera Biskoppen Petrus Munck i Mera wid Lunds Akademi ventilerade Disputationer owedersägligen bewisade icke wara dfwers satt från Hebraiskan utan hufwudsakligen ifrån Engelskan, till lättelse för arbetet. De nuwarande Ledamöterne äro utmärkte för grundlig insigt i Orientalspråken; dock mås ste deras Embetsbefattningar fördröja tiden för werkets fullbordan. Men Bibel:Eommisfionen bör ytterst sorgfälligt begrunga idken af sitt werk. Tv IFns struktionen af år 1773 har ide befalt den att besörja en ny, utan en förbättrad dfwers sättning af den Hel. Skrift. Utgifwarne af den Ecclesiastika Tidskriften, Herrar Rogberg och Winbom, uppgifwa tolf särskilta wilkor, af den egenskap, att ÄrkesBiffopen, alla Rikets Confis storier och begge Akademiernas Theologiska Fakulteter med adjunktion af Lärarne i Orientaliska och Grekiska Literaturen, ja ala och en hwar, fom wilia skriftligen til Bisel:Reviforerna eler genom tryck meddela fina anmärkningar, skulle komma att med gemensam styrka ingripa I detta arbete, hwilket, enligt utgifwarnes förslag, borde inom tio år fullbordas, med rättighet för Duumvirerne (förmodligen Tidskriftens utgifware) att på 2:ne års tid noga granska alla giors da anmärkningar och föreslagna rättelser, för att rewidera od anteckna parellelställen, författa korta tjenliga inledningar til hwarje särskilt Biblisk bok, och uppsätta Kapitel: Innehåll. ö (Fortsättes.) AA —j— —AAAAAA VUGA äwA A RA —