2? RY dd ..K. I — EEE AR ETTER EAA Skriftweplingar rörande Lunds Afademi. (Fortsätt. från N:o 93 rörande Professor Dahls Arabiska Grammatika.) Men granskaren behagade erinra, att för giltigpeten af beskyllningen om den Swenska öfwersättningens upprinnelse ur någon af dessa fordras något mer än sjelfwa beskyllningen. Det wore icke heller ur wägen, då granskaren ej kan förtjena särdeles förtroende, om han w sade sig wara understödd af en enda i afseende på sitt om originalet. Ty till och med i Wahls Grammatika pag. 71, en sida, som granskarens principal med mycken fördel begagnat, föra de omnämde Pocmerna namnet, die berähmten Moallakat, och swårligen skall man kunna uppleta en enda Konstdomare, som icke tillägger dem samma namn. Granskarens ons döme torde dock tillräckligen motwägas af Jones och Goethes förenade i hans WWeftsOfilidez Divan pag. 251 af detta innehål: Bel einem östlichern Volke, den Arabern, finden wir herrliche Schätze an den Moallakat. Es sind Preisgesänge, die aus dichterischen Kämpfen siegreich bervorgingen; Gedichte, ente sprungen vor Mahomets Zeiten, mit goldenen Buchsiaben geschrieben, aufgehängt an den Pfere ten des Gotteshauses zu Mekka. Sle deuten auf eine wandernde, hierdenreiche, kriegerische Nas tion, durch den Wechselstreit mehrerer Stämme innerlich beanruhigt. Dargestellt find: Festeste Anhänglichkeit an Stammgenossen Ebrbegierde, Tapferkeit, unversöbnbare Rachelust, gemilden durch Liebestrauer, Wohlthätigkeit, Aufopferung, sämmtlich gränzenlss. (Fortsättes.) Märkwärdigt Rättegångssätt. Då man förmodar, att Almänheten ännu icke glömt det uti Tidningen KÅrsus den