— — 7 22 — — — — 44 5 adverbiis marra h, vice quadam, aliquando, ka d jam, dudum Praeteritum respondet nostro praeterito Indicativi, cum simplex narratio fit rerum praeteritarum ut: ghazal marrah atasch, cervus aliquando slIUvIt. Cum particula Sawf futurum vel ejus loco saw, saj, Xc. futuro praemittitur, futurum nostro futuro respondet. Sic etiam post particulas negandi tau nequaquam 8 la non. Post ma non saepe valet praesens Xc. På detta fått är hwarje ord utplockadt, fas, består i ordens och meningarnes transposition. Åtblenm. Synt. pag. 325. Praeteritum Arabicum nostro respondet Praeterito perfecto. Indicativi in simplici narratione re. rum praeteritarum, praesertim praecedentibus adverbiis mar ra h, vice quadam, aliduando, kad jam, dudum ut: ghazal marrah alasch, Caprea aliqu ando silivit. Pag. 329. Futurum nostro futuro respondet 1) praemissa particula sawf, Kc. 2) Post negandi particulam la c. Futurum post negandi particulam må valet praesens. och den enda olikhet, fom någon gång antråfs Den flutande Syntaren, fom upptar en half sida!!! hade man liksom titelbladet oh första halfwa sidan wäntat fig af författaren sjelf, men äfwen denna Symmetri felar, ty fyne taren är ord för ord, erempel för exempel på det trognaste öfwersatt ur Michaålis pag. 238 och ff. H:r Dahl har endast afwikit ifrån Midhaeclisg och wår berömde Agrell (Commentatio de varietate Generis Numeri in L. L. O. O. p. 9.) deri, att han icke ger någon förflas ring på de numera obrukliga grammialifagsa termerna, Nomen humanum L inhumanum. yntaxis. Dahl 1. Pluralia humana saepe cum verbo sing. fem. construuntur ut: ukanat elkelåb taäti utalhhas, canes Cveniebat) veniebant (veniebat) veniebant (lingehat) lingebant. QOnod nonnumquam de nominibus humanis in plurali fracto valet. 2. Si nomen plurale humanum verbo postponitur. hocce verbum pari modo in singulari saepius occurrit. Genus vero verbi ex scribentis arbitrio pendet. v. c. Kal elnäs homines (dicit) dicunt; takul elhukamå sapientes (dicit) dicunt. 3. Pluralia inhumana fem. cum verbo etiam masc. sing. num. construuntur ut. Sur. 38. 30. ured alejhi elsafenat, adducti sunt (adductus est) coram illo equi. 4. Interdum Verbum in alio genere collocatur quam Nomen Sing. Num. cul praeponitur ut Sur. 2, 45. ula jukbal schafaäh, ubi nulla accipitur intercessio. 5. Luin etiam Adjectivum non sem. per in eodem genere usurpatur, quod substantivi est, cui postponitur v. c. schahadah aädam testimonium majus. 6. Pronomina Nos, vos, praedicatum in Sing. saepe numero positum habent, ut: Sur. 2, 248, unahhn ahhak nos sumus digniores. Entum aaraf, vos estis (scienticr) scientiores. 1). Ein Nomen inhumanum pluralis numeri wird gern mit einem Singulari fom. construirt. Ukanat elkelab taäti utalbhas. Die Hunde fam und leckte. Jch finde dieses auch bisweilen bey humanis, wenn sie in plurali fracto stehen. 2) Jst das Nomen plurale eln humanum, und stehet das Verbum voran, so wird das verbum gleicfalls im Singulari gesetzt als kal elnas die Leute sagen, etc. etc. 3) Pluralia inhumana feminina werden auch wohl mit einem verbo masculino sing. num. construirt: Sur. XXXVIII. 30. ured alejhi elsafenat, ibm wurde Pferde vorgefähret. 4) ÄAuch zu einem Nomine sing. num. wird das Verbum bisweilen in einem andern Genere gesettt, wenn das Verbum vorstehet: Sur. II, 45. la jukbal schafaäh, da keine Bors sprache angenommen wird. 5) So gar das Adjectivum, so auf das Substontivum folget, richtet sich nicht stets nach dessen Genere: Schahadah aädam, ein grösseres Zeugniss. 6) Auch zu den Pronominibus wlr, ihr, wird dag Praedicatum, und dis oft tm Sins gulari gesetzt: Sur. II. 248. unahhn ahhak, wir find wärdlger. Entum Aaraf vos estis scientior.