Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 29 juni 1870, sida 3

Sjöäfartsunderrättelser. TRELLEBORG d. 25 Juni. Tisdagen d. 21 d:s, tidigt på morgonen, syntes ufanför Böste siskläge, en mil öster om Trelleborg, ett brinnande fartyg hålla kurs rätt på land. Fartyget, som befanns vara jakten ,,Bolette, I. P. Olsen, från Swanike, stadd på resa från Köpenhamn och Helsingör till hemorten, strandade straxt vester om fiskläget på ett stengrund kalladt ,,Örnen, men blef genom kustboarnes hjelp åter efter ett par timmar flott och förankrades på säkert ställe. Lasten bestod af styckegods, dräneringsrör och tegelsten. Största delen af styckegodset jemte riggen bergades och ilandfördes på eftermiddagen. Sedan fördäcket och garneringen uppbrunnit samt hål måst huggas på akterdäcket för att berga en del socker, blef elden släckt, hvarefter jakten tillfölje af läckor sjönk på 9 fots vatten. Olyckan tros hafva tillkommit derigenom, att en låda, innehållande sodavattensflaskor, blifvit ställd i närheten af ett mindre parti osläckt kalk, som blifvit inlastadt främst i fören, och någon kork sprungit ur, så att vatten nedrunnit i kalken. Jakten lärer kunna lyftas och bergas.