Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 1 juni 1870, sida 1

Det synes, som om Japan skulle på allvar öppna sig för förbindelse med den öfriga verlden. Bäst framgår detta af en proklamation från den unge mikadon, hvilken tyckes förebåda ett slut på den hemlighetsfulla regeringen af prester och lydfurstar. Mikadon yttrar nemligen: pNationerna på jorden ha skridit mycket framåt, och menniskorna förflytta sig hit och dit, under det vårt land allenast håller på de gamla vanorna och icke vet någonting utaf de utländska nationernas rörlighet. Vi, inmurade mellan våra 9 murar, bekymra oss icke om de nya sakerna i verlden och förgäta, att en enda dags uppskof kan åstadkomma bekymmer för ett århundrade; vi framkalla klander frän alla folk, hvarvid vi tilllika förnedra vårt land inför alla nationer på jorden och väcka motvilja för våra kejserliga anor. Vi beklaga detta tillstånd, som mäste upphöra. Vi ha fördenskull församlat hela den kejserliga familjen och daimios samt aflägga löftet, att vi skola vandra i våra gudomliga anors fotspår samt regera Niphon med sådan omsorg, att det icke sker folket någon orätt, att landet blir fritt och folket så betryggadt, som vore dess hus bygdt på spetsen af Fugi-Yama. Detta är min uppriktiga önskan.