Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 28 december 1869, sida 4

Sjöfartsunderrättelser. Dagens post. HELSINGBORG d. 27 Dec. Den natten mellan d. 23 och 24 d:s å fiskläget ,,Svinabodarne strandade franska briggen , Colbert, Loirat, från Söderhamn till Treport med plankor, är förfylld med vatten. Kapten Monsen från Helsingör, föranse ängf. Skandinavien, har infunnit sig, och man har sökt pumpa fartyget läns, ehuru detta ännu d. 25 icke lyckats. Däckslasten är emellertid lyckligt lossad, och man hoppades kunna bringa den öfriga lasten i land till Viken. FREDERIKSHAVN d. 26 Dec. Skonertkoffen ,.Elisabeth, Söberg, hemma i Aalborg, från Stockholm till Hull, hvilken, såsom förut berättats, legat härstädes i haveri, afseglade i går till London med hafrelast, men returnerade, emedan fartyget icke kunde klara Skagen, och törnade vid inseglingen flera gånger mot hamnarmen, hvarigenom det fick hål i bogen m. m. Fartyget är läck och måste lossa.