Litterafur. Rom i våra dagar. Skäizier och karaktersbilder ur det verkliga lifvet ar 4. Val-ls later. Ösversättning at C. II. Alterling Stockholm, på L. J. Iliertas förlag. 1569. Många äro de fremlingar, s : de sju kullarnas stad, och myck 1 det, som af turister skrifvits om densam1 1 ; ma, men få iro, relativt taget, dock de, som veta hvad Rom är i våra dagar, som ha blickat in i dess inre sociala lif, som närmare lärt känna den påfliga statsmaskinen, de institutioner, som den teokratiska styrelsen förunnat de frihetsälskande republikanernas ättlingar, samt de plägseder och den moral, som utmärker befolkningen i ,kristeuhetens medelpunkt. Merändels åtnåja reseskildrarne sig med att beskrifva de märkvärdigaste monumenterna och museerna, utsigtspunkterna, kyrkorna, Vatikanen med hans helighet sjeliCampagnan medj pittores rband, romerska skönheter i nationalkostym, konstnärslifset i ateliererna och på osteriorna ete. Nägon kuuskap om andra sörhällanj ; att förvärfra, och derföre handla de bå ärligt och klokt, då de inge derom. De åter, som varit i tillfälle at grundligt och mångsidigt studera det moderna Rom och som sedan ha oftentliggjort sina iakttagelser, ha merändels gjort detta på ett sätt, som varit beräknadt för den stora publik, hvilken ej fördjupar sig. i detaljor — åtminstone ej i de siadistiska. Det är derföre ganska sannolikt att denna bok, som, oaktadt det inskränkta utrymmet, meddelar en hel del om Rom, som är både nytt och intressant samt väl egnadt att visa ohållbarheten af de päfli anspråken på verldslig makt, skall fiuna många läsare och läsarinnor, helst framställningssättet är angenämt och öfversättningen god. Förf. ingår ej i några närmare specialIiteter rörande de antika och moderna konsiskatter, som finnas i Rom, om man undantager hans kritiska skildringar af de förnämsta kyrkorna. Deremot framhåller han det bakvända sätt, hvarpå turister, som på en kortare tid vistats i Rom, gå tillväga, och gifver praktiska råd åt dem, som vilja bese hvad denna stad eger ypperst och märkligast i historiskt och i konstnärligt hänseende. Naturligtvis för han läsaren till de historiskt märkvärdiga platserna, men fördjupar sig der ej 1 nägra kända deduktioner, utan rycker honom snart in i det nuvarande Roms rörliga lif. Han har sett samhällsförhallandena på nära håll, deltagit i säll slifvet inom de skilda klasserna och till och med, som det synes, haft tillfälle att göra sig förtrolig med det husliga lifvets mysterier. Hvad han uppdagar för läsaren är långt ifrån glädjande, och man kan blott hoppas att skuggorna på tallorna äro för starka. Har han rätt, så är ej blott den hierarkiska styrelsen och hela administrationen i Rom den uslaste, som kan tänkas, utan folket har en blifvit i grund förderfvadt i följd af det förtryck, den okunnighet och den uppifrån kommande demoralisering, hvilka så länge ha nädt i det la land, som har till monark ,furstars och konungars fader, verldens herrskare på jorden och vär frålsare Jesu Kristi representant såsom pärven kallas af den förste kardinaldiakonen, då denne påsätter honom tiaren. Det är nästan otroligt, att korruptionen samt missaktningen för rättvisans enklaste kraf och en medborgares naturliga rättigheter kunnat stiga tll den höjd i ett europeiskt land, som den, enligt förf., hunnit 1 Rom. Hans bok är full af fakta, som skulle stöta i hvilken af Orientens despotiskt styrda stater som helst. Ja många af dem röja den djupaste depravation hos de anktoriteter, som skulle vaka öfver rättvisans gång och folkets trygghet. De allraflesta skrifver föri. på den presterlig: embetsmannakärens cning och på de onaturliga privilegier, som kleresiet åtnjuter. , Exempelvis, mågnämnas, att förf. på