Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 26 oktober 1869, sida 2

Finland. Helsingfors Dagblad hade, när det 53:dje donska kosack-regementet lemnade Finland, yttrat några berömmande ord om detta regementes uppförande i Finland. Följden af detta erkännande, som var mycket behörigt, då det kunde sanningsenligt göras, har blifvit följande till red:n insända skrifvelse från regementets chef: Herr Redaktör! Med fägnad har jag i den af Eder utgifna tidning läst ett smickrande omdöme om det 53:dje donska regementet — hvars chef jag har äran vara — och om dess fredsamma treåriga vistelse i Finland, Jag gör mig en pligt af att för detta omdöme betyga Eder min, otficerarnes och manskapets uppriktiga erkänsla. Men om det 53:dje regementet här qvarlemnar ett godt minne om sig för samvetsgrann pligtuppfyllelse, hemför det åter å sin sida angenäma hågkomster om finnarnes valvilliga sinnelag, gästvänskap och i allmänhet goda egenskaper, — minnen, hvilka mina kamrater och jag städse skola bevara. Erkänsamt mot de lokala myndigheterna, för omsorgsfullt tillmötesgående i tjensteväg, samt mot invånarne för vänskapligt förhållande, vill det mig anförtrodda regementet, nu då det återvänder till hemlandet, innerligt tillönska Finland all möjlig förkofran och lycka, hvilket det så väl förtjenar, detta land, som genom tungt arbete och mångsidig verksamhet förskaffar sig sitt dagliga bröd. Genom införandet af ofvanstående rader i Edert blad gör Ni mig Eder mycket förbunden. Tavastehus d. 20 Sept. 1869. Med uppriktig högaktning, W. Markoff.