Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 16 oktober 1869, sida 3

BR FREGE EGR ER VD UI FVarning. Då det kommit till min kännedom, att firman Hylin Co. i Stockholm eftergör mitt fabrikat att denna en filtverkning, försedd ), så va irnar jag härmed den ärade allmänför inköp at nämnda imiterade Eau de Cologno. i det jag tillikför ensk domstol tilltala såväl ljare at det förfalskanjdmts jag med första skall i offentliga tidningar bekantgöra de firmor i Sverige rge, hvilka till allmänheten sölja denna cktergjorda tillver ning såsom äkta. Itrågavarande förfalskade Eau de Cologne jer sig från mitt äkta till det yttre redan de am, att å e tten till det förra under ordet Double och öfver mitt namn Jean Marie Fasrina mod mycket fin stil sinnes tillagt dåpres, hvarjemte å flaskans baksida i stället för Jean Marie Farina, Place Juliers n:o 4 Cologne sendast står J. Å. rina. Cologne. ekterande hvarje hederlig konkurrens såsom medlet till fabrikatets större fullkomi nande och till allmänhetens fördel, är jag deremot I förvissad om. att ingen man af ära skall kunna gilla detta slags förfalskning, som endast kan lända till att genom den vida sämre qvaliteten minska I allmänhetens förtroende till ifrågavarande artikel amt att skada mitt äkta fabrikats goda rykte nnerhet lerigenom, att allmänheten, i den fasta Eau de Cologne, nre fabrikatet och å I , Cöln i Oktober 1569. I Johann Maria Farina. I Jälisebs-Platz N:o 4, Patenterad hofleverantör till II. M. i Napoleon IT, fransmännens keji (16552) gare, samt flera andra I i ga hof. Tinkunnagifves tat till Tkiand-satan n:o 69. Fortfarande fin rum för kascherade fruntimA för hillist fris och tvstlåtanhat meL