Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 6 oktober 1869, sida 2

Före stormen.) (Öfversättning från engelskan) af Sigfrid Nyberg. — Sannt, herre. Jag kunde ha gift mig tjogtals gånger, sade Catherine, som oaktadt sina sextio år icke ville tillstå, att hon af brist på anbud stannat på öfverblifna kartan, — och om jag nånsin väljer, — men, nej, så dum blir jag inte. Jag tänker alltid på presten, som för att trösta en af sina djupt bedröfvade församlingsboar omtalade, att ett af helgonen under sin vandring i denna jemmerdalen burit en mycket tyngre sorgebörda. , Min sar, sade den bedröfvade mannen, — ,, var den helige nånsin gift? Gift, nej, min son. Jaså, då visste han inte hvad bekymmer vill säga! — Presterne äro också så kloka att de ej gifta sig, och, som ni hör, ha helgonen inte heller mod att underkasta, sig ett sådant straff. — Ni tror således att män och qvinnor lida lika? Ja visst, herre, men pi är för ung att förstå det. Tycker ni inte om dans, så kan ni gå på teatern. För en tid sen spelades här en så vacker pjes, som kallades , Klosteroffren. Ack! der var så många rysligheter, att det var en riktig fröjd. Alla menniskor i Ibarraye gick och såg på den, och någon skrek: Ned med