på vin, och 20 mill. till grundskatternas förminskning. Gaulois vill veta, att påfven omsider skall gifva kardinalshatten åt erkebiskopen af Paris, Darboy, redan före öppnandet af det ökumeniska konciliet. ENGLAND. Som man torde påminna sig, äro straffen för mutor vid parlamentsvalen numera betydligt skärpta, och följden häraf har blifvit, att dylika förseelser efterhållas långt mera än förr. Flera rättegångar ha derföre blifvit väckta med anledning at mutors användande vid de sednaste parlamentsvalen. Den naivitet, med hvilken sådane fel blifvit erkända af s. k. ,respektiva valmän, gränsar till det otroliga, och enär undersökningarne härom ganska mycket bidraga till att belysa de engelska förhållandena, anse vi oss böra lemna några meddelanden härom. I Bridgewater medgaf en 78:årig man, vid namn Torr, som påstod sig vara Wesleyansk predikant, ,att han ej kunde inse, hvarföre han ej skulle låta betala sig för sin röst, då andra gjorde detsamma, och han i alla fall under flera år ärligt röstat för det liberala partiet. En annan, vid namn IIeal, tillstod äfven derstädes, att han ,i ett obevakadt ögonblick satt sitt namn under ett förfalskadt aktstyckex. Han hade af de konservativa fått 200 pd st. för att muta andra, men , var likväl samvetsgrann nog att icke göra så, utan hellre behålla hela summan för sig sjelf-. Trots detta, och ehuru af hans bekännelse framgick, det han ,af grundsats lemnat sin röst åt den mestbjudande, hvilket i Bridgewater omöjligen kunde förblifva någon hemlighet, , hade han derigenom — som han inför undersökningsdomaren på dennes uttryckliga fråga förklarade — hvarken lidit i anseende eller kredit. I Baverley berättade en valman, Burton, med synbart välbehag, att han af en liberal valagent mottagit 7 sh. 6 p., men röstat för tories, emedan han af detta parti fått dubbelt så mycket. I Norwich hade äfven dylika historier kommit i dagen, men de liberala voro der bättre betjenta, och detta genom en klubb, som kallade sig för Dirty Shirt Club — den smutsiga; skjortklubben — emedan dess hedervärda ledamöter kommo tillsammans om Lördagsaftnarne. Med anledning af den, isynnerhet för England, så vigtiga frågan om tillförsel af slagtkreatur från slätterna i Sydamerika, der det finnes öfverflöd på kreatur, skrifves i ,Times den 24 Augusti: Ett vigtigt steg har nyligen med framgång tagits till lösning af frågan, om det är möjligt att få tillförsel af färskt kött från de i verkligheten outtömliga slätterna omkring La Platafloden. 1 April månad omtalades, att den argentinska rebehharregering och likaså regeringen i Uruguay eviljat ett engelskt hus uteslutande rätt att utskeppa lefvande kreatur från dessa stater under en viss tid, fria från alla tulloch hamnafgifter, och att det inom kort skulle göras ett mindre försök med att öfverföra kreatur. Det visar sig nu att ängfartyget , Cito of Rio, som anländt den 28 Aug., medförde 19 oxar, hvilka inskeppats i Montevideo och varit 31 dagar ombord, som det säges med ringa vattentillgång och utan annan föda än vanligt hö. Ingen olycka inträffade med dem, ehuru de på grund af mindre god behandling och otillräcklig föda blifvit utomordentligt magra. De hade inskeppats i hast utan nägot särskildt urval, sedan det befunnits, att fartyget kunde medtaga dem; priset, som betaltes i Montevideo, var 5 pd st. stycket, men en köpman i London har erbjudit sig att leverera kreatur till 4 på st. stycket, fritt ombord, i godt stånd och af minst 40 punds vigt. Nämnda ångfartyg har på sin resa till Montevideo öfverfört 15 engelska tjurar; dessa ankommo efter 37 dagars resa — afståndet är omkring 6,000 eng. mil — alla icke blott friska, utan i bättre tillstånd än vid deras inskeppning. Visserligen äro dessa försök icke något afgörande hevis på att denna affär kan blifva vinstgifvande, men imellertid bygges ett ångfartyg endast för att bedrifva densamma i störra skala. Fartyget antages blifva färdigt om sex veckor. RYSSLAND. . En ny lag för disciplinära straff i armeen har den 19 (7) sistl. Juli af kejsaren blifvit stadfästad. Enligt denna lag kunna underofficerare och soldater underkastas följande disciplinära straff: 1) kaserneller kammararrest på längre eller kortare tid; 2) straffarbete, högst 8 gånger; 3) strafftjenst, högst 8 gånger 24 timmar; 4) lindrig arrest på högst en månad; 5) sträng arrest på högst 20 dagar; 6) skärpt arrest på högst 8 dagar; 7) förlust af korporalsvärdighet och nedsättning i lönevilkoren samt 8) förlust af rättigheten att erhålla che