Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 6 juli 1869, sida 4

Patenterade portativa Brandsprutor. Denna spruta, tillverkad af kopparplåt, lika lätt transportabel som en vanlig brandspruta, enär den, fylld med vatten, kan med lätthet såsom en vanlig rensel bäras på ryggen af en person, har dessutom fördelarne att den rymmer mera vatten (cirka 12 kannor), och derföre kan under längre tid och med mindre kraftansträngning utkasta en kraftigare och jemnare stråle, som med säkerhet kan riktas, och att den utan olägenhet kan stå huru länge som kelst fylld med vatten, så att den vid förekommande behof ögonblickligen kan användas. — Å vattenbehållarens venstra sida är en lykta anbragt, hvars ljus framkastas öfver bärarens axel. Pumpen och strålröret kunna fästas vid vattenbehållaren, så att bärarens armar, då sprutan ej arbetar, äro fullkomligt fria och lediga. Utom till dess egentliga ändamål är sprutan äfven särdeles lämplig för vattning i trädgårdar, rensköljning af vagnar, fönster med mera. Priset å hvarje sådan spruta är 54 rdr rmt, och upptagas order af Kristianstads Köpmanna-Bolag. 710599.1