Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 1 juni 1869, sida 2

Högländaren.) Roman at Balduin Möllhausen. (Fri öfversättning af Sigfrid Nyberg.) ANDRA DELEN. XIII. Änklagaren. Den skarpa blåsten, som fortfarit hela natten, hade mot morgonen växt till en våldsam storm, som upprörde sjön likt ett vräkande haf. Regn och solsken omvexlade så hastigt, att endast den, som nödgades dertill af göromål, begaf sig ut i fria luften. Denna tvungna vistelse inomhus bidrog att ännu mera fördystra sinnesstämningen i herrskapsbyggnaden vid den nya qvarnen. Mrs Mac Tror bemödade sig visserligen oaflåtligt att dölja sitt bekymmer öfver kin sons skygga, ojemna väsen, för att ej ännu mera förstämma de öfriga, men förgäfves. Hvad det skarpa modersögat upptäckte undgick ej heller systrarnes blickar; och ehuru ingen högt uttryckte sina känslor, så visste dock hvar och en hvad som rörde sig inom de öfrigas bröst, och att det milda leendet dolde en sinnesstämning, som helst skulle hafva sökt lättnad genom en tåreflod. Uteblifvandet af den väntade gästen, af hvilken man hoppades att hans sällskap skulle utöfva ett välgörande inflytande på ) Se H.-T. N:o 122.