Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 26 maj 1869, sida 2

Högländaren.) Roman at Balduin Möllhausen. (Fri öfversättning af Sigfrid Nyberg.) ANDRA DELEN. Hotfulla skräckgestalter framstormade från alla håll mot honom. Blå glasögon, stora som tallrikar, än hånfullt gnistrande, än glasartade och bristande likasom under dödskampen, stirrade emot honom från alla sidor; blodröda knifvar, stora som liar, hängde ned från taket. Han vågade ej att släcka ljuset, — ej ens tillsluta sina ögon. Och dertill det smärtsamma pustandet af ångmaskinen och siktens gräsliga tretakts-slammer: ,0, Sonny — jag hade — dig aldrig — bedragit! 0, Sonny — jag hade — dig aldrig — bedragit! vildare och grymmare svängde furierna sina af skorpioner och huggormar flätade gissel.