Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 20 maj 1869, sida 2

Högländaren. k) Roman af Balduin Möllhausen. (Fri öfversättning af Sigfrid Nyberg.) ANDRA DELEN. a Efter en stunds tystnad började notarien åter: — Hör på, mr Barrow, ni får i uppdrag någon af de nästa dagarne att med jakten hemta hit en fremling från Mackinaw. Är ni väl i stånd att föra jakten dit och tillbaka utan biträde? — Hvarför inte? Det vill säga om Huron inte är alltför barsk, ljöd båtsmannens svar, — kan jag förtjena något dermed? Whiteleaf tycktes ej gifva akt på denna fråga samt fortfor: — Kunde en fremling, jag menar en eländig tysk, falla öfver bord under tärden från Mackinaw och hit? Med en egendomlig hvissling, till tecken af sin uppfattning, och med en vedervärdig ed; slog Barrow knytnäfven i bordet och utbrast: — Hvarför sjunger ni inte ut genast? Ni önskar att den lumpne tysken, troligtvis samme karl, som kom med de unga damerna och gerna hade följt dem hit, väl lemnar ön, men aldrig uppnår den välsignade qvarnen? Vi hörde ej Whiteleaf svara, men jag antar att han genom åtbörder uttryckte sitt medgifvande, ty den skurkaktige Parrow utbrast i ett ohyggligt skratt och ) Se II.-T. N:o 112,